神靖丸

龍應台出任文建會主委

2012-01-31T18:10:00.005-05:00

龍應台教授的"大江大海一九四九"一書終於讓大家知道了隱藏六十多年神靖丸的故事...
好心人, 毫無疑問, 會有好報.

2012-01-31 17:59
新聞速報【中廣新聞／蕭照平】
"馬總統擔任台北市長時的文化局長龍應台，將出任文建會主委，藍綠立委都很認同。國民黨立委費鴻泰表示，龍應台是個有創意的人才，會出線跟過去的市府小內閣經驗無關；而民進黨團對龍應台也有高度期待，不過，民進黨團幹事長蔡煌瑯呼籲，龍應台要釐清「夢想家」的真相。"

Update 20 - 新竹州楊文忠醫師

2012-01-24T08:19:00.006-05:00

新竹州楊文忠醫師之孫Paul 來郵告知:

楊醫師生於大正三年,昭和16年卒業於昭和醫學專門學校.其後兩年任職橫濱市大雄山病院內科,昭和18年轉任臺北帝大附屬醫院小兒科.

楊醫師原籍桃園郡桃園街,是家中次子.戰歿時留下了夫人(2005年過世)和三個小女兒.

In memory

2012-01-12T06:28:00.004-05:00

私のお墓の前で　泣かないでくださいそこに私はいません　眠ってなんかいません千の風に千の風になってあの大きな空を吹きわたっています

秋には光になって　畑にふりそそぐ冬はダイヤのように　きらめく雪になる朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる夜は星になって　あなたを見守る

私のお墓の前で　泣かないでくださいそこに私はいません　死んでなんかいません千の風に千の風になってあの大きな空を吹きわたっています千の風に千の風になってあの大きな空を吹きわたっていますあの大きな空を吹きわたっています

Happy Holidays

2011-12-24T03:55:00.002-05:00

Merry Christmas and
Happy New Year
to you all!

宵月地獄船事件 - Part 2

2011-11-19T18:00:00.007-05:00

[可點擊放大]

上圖是一位澳洲網友 Sophie 找到的 Tatura 集中營記錄, 記載一臺灣人小孩個人資料:

地區: 荷屬東印度 [按: 太平洋戰爭爆發時,此地一部份日本人及臺灣人被送往澳洲集中營拘禁]

姓名: SAI Ho Tjioe [原名不詳]

生日: 22/7/1942
被俘地: Tatura [按: 位於維多利亞省北部]
出生地: Tatura
宗教: 儒教

國籍: 原登記為 "Aust. Born Jap Parents", 刪改為 Formosan
生母: SAI Loei Sian Twe [原名不詳]
生母住址: Tatura 集中營第四營

報告:
特徴: 黑髪棕眼 [性別不詳]
17/8/1942 入營
6/3/1946 自雪梨港乘宵月艦遣回臺灣

這位 SAI Ho Tjioe, 4 歲不到就上了地獄船, 今年應是 69 歲.

宵月地獄船事件 - Part 1

2011-11-13T06:53:00.023-05:00

最近幾天臺灣有紀念二戰盟軍滯臺戰俘之舉. 11月11日在大直立了一個紀念碑,13日在金瓜石還有紀念儀式.這些戰俘乃太平洋戰爭在新加坡等地投降的英聯盟軍及各戰地被俘的美軍.在轉運到臺灣及日本(包括滿洲)時所搭乘的就是一些出名的"地獄船 Hell-ships",因為船上既擠且髒,欠食缺水,加上普遍遭受日軍虐待,傷病死亡者甚多.

還有另一個反方向的運俘,在龍應台教授的"大江大海一九四九"一書中也提到中國戰俘從上海被運到新幾內亜拉包爾 (Rabaul) 的地獄船慘況.

很不幸,一些臺灣人在1946年也被迫搭上了一艘"地獄船".

太平洋戰爭後,被拘留在澳洲集中營的 350臺灣人,包括大人和小孩,預定由雪梨港與日本,韓國人戰俘一起遣送,趕出澳洲.來接人的"宵月Yoizuki",僅是一2,700噸的日本驅逐艦.神靖丸也是同樣噸級,還是改裝的貨船,也只能運送 400人左右而己.但澳洲軍方悍然的拒絕臺灣人的抗議,居然強迫 1,005人上船,航行到 2,000哩外的拉包爾.這就是所謂的 "宵月地獄船事件 The Yoizuki Hell-ship Incident".

澳洲軍方很明顯是有報復的意味,但那時的臺灣人已變成中華民國國民,不再是日本籍,而且並非戰俘,不應受到這種非人道的待遇.還好澳洲輿論大譁,認為是不值行為.政府只好下令調査.但官僚式的馬後炮調查,結果可想而知.報告中提到超載乃因家人們不願分散,擁擠乃行李過多,船上衛生不佳乃乘客不聽從船長命令等等.把責任推得一乾二凈.

以下的照片就是1946年3月6日,臺灣人家庭在雪梨 Pyrmont 碼頭集合上船前的景況:

[上圖是宵月艦航入雪棃港]

[上: 一臺灣人被迫上船]

[上: 一位年軽人拒絕登船; 下: 不得已在澳軍軍警監視之下上船]

[上: 哭泣中的幾個小女孩; 下: 領牛奶]

[上下兩圖: 大人小孩群聚碼頭等待上船]

千辛萬苦到拉包爾後才乘由豪華郵輪改裝的醫院船氷川丸[Hikawa Maru]返臺,船上有5名醫生,其中兩位是臺灣人. 此船為11,621噸,設備總算比宵月好一點. 1941年曾運猶太難民從日本到加拿大. 戰後變成引揚船,其後繼續航運日美之間,到1960年退役.現停泊於橫濱港,為一水上展覽館:

建於1945年的宵月艦,在1947年被中華民國接收,改名"汾陽"號,因為無法運作,長期擱置,於1962-3在臺灣暴殄天物式的被解體.

從1947年起,很少臺灣人知道有"宵月地獄船事件"一事.

Update 19 - 台中州林伯槐醫師/台南州鄭慶朝醫師

2011-11-07T06:43:00.006-05:00

一位好心的網友來郵:

"你好，前陣子看台灣文學，提到了戰未的台灣醫生
讓我非常動容，沒想到可以看到如此驚人的事，歷史都竟一筆帶過，令人生氣。
所以讓我上網查的一下，就看到您的網頁。
文中提到台中州林伯槐醫官東京醫專妻小演花子(上野音樂學校)子女-芳子、芳壽
陳秀梅
陳新彬東京醫專
高煥槙東京醫專
此三人是同學
台南州朴子鄭慶朝

取自台灣文學 2011冬季號鍾逸人二戰未朝的台灣人醫生"

非常謝謝這位網友幫忙.

神靖丸名冊中有:

林伯槐醫師,居住地為北斗郡北斗街

鄭慶朝醫師列名為"春山慶朝", 居住地為"東石郡朴子街朴子"

Remembering Dr Lin and Shinsei Maru

2011-09-29T17:07:00.003-04:00

Through the efforts of teachers and students of 霧峰學 at Asia University, perhaps this site can be converted into a memorial to honor Dr 林鵬飛 the original owner, and by extension to his medical school classmate Dr 鄭子昌and those of his colleagues who perished on Jan 12, 1945 on board of 神靖丸.

岩手醫大 and 宮古市

2011-09-20T13:49:00.018-04:00

岩手醫大 Iwate Medical School in Morioka where Dr Cheng Tze-Chang of Danshui was accepted but did not attend. He went back to Taiwan to study at Taihoku Imperial University Medical School instead. Dr Wu Ping-Chen of Tainan, on the other hand, had graduated from Iwate and returned home to practice in Taiwan. Below: the original entrance of the medical school:
Above: Founder Dr Mita Tatsujiro and the stairway leading up to the patient wards, and below: the new university hospital entrance:
Dr Wu resumed his medical career in 宮古市Miyako City after retiring in Taiwan. Miyako is a seaside town; its bay area was hit hard by the tsunami on March 11, 2011. The center of the city itself, fortunately, did not sustain too much damage. Below is the train station, looking beyond it and about one mile is the sea. The sign to the right says: Let's go! Miyako (Kanbaro Miyako):

Above: The devastated 田老Taro area, near Miyako, by the tsunami, even though this area was protected by a 9-m tall levee system.

We hope the reconstruction starts soon.

Update 18 - 林鵬飛醫師

2011-07-14T11:06:00.012-04:00

We are saddened to learn that the last surviving member of the class of 1941, 台北帝國大學附屬醫學專門部Imperial Taihoku University Medical School, 林鵬飛醫師Dr Lin Peng-Fei had passed away in March, 2010, at age 92. He was survived by his wife and 5 children.

In 1944/5, Dr Lin was drafted to serve as an IJN doctor海軍軍醫 until the Pacific War ended. Dr Lin then practiced as a surgeon at 台中醫院Taichung Hospital and 彰化基督教醫院Changhua Christian Hospital. He later returned to his hometown 霧峰Wu-feng and opened 民生診所Ming-Sheng Clinic specializing in general medicine. He was well-respected as an ethical physician who often provided free care to the poor. After nearly 50 years of service, Dr Lin retired in 1990 and subsequently relocated to Taichung City.

Dr Lin was a family man who had served his countrymen well.

[Source: 江鳥飛林]

護國丸事件The sinking of Gokoku Maru - Nov 11 1944

2011-04-05T09:30:00.013-04:00

In addition to Shinsei Maru, there were other losses during the Pacific War. These are only now beginning to surface. One of the sunken ships was 護國丸 (the Gokoku Maru), and with it 212 Taiwanese youths, only 88 survived. These were high school graduates drafted in 1944 to serve in the IJN and they were sailing from Kaohsiung to training camps in mainland Japan.

護國丸 was one of the three high-speed armed transport ships, a group known as the Hōkoku Maru Type (pictured below, peace- and war-time, respectively) that included 報國丸 (Hōkoku Maru), 愛國丸 (Aikoku Maru), and 護國丸. They were funded and built based on a 1937 government directive “优秀船舶建造助成资金” and were owned and operated by Osaka Shipping Co, initially assigned to run the Japan <--> E Africa route.

The dimensions of this group of ships were as follows:

Displacement: 10,438 long tons (10,605 t) gross
Length: 160.8 m (527 ft 7 in) overall
Beam: 20.1 m (65 ft 11 in)
Draught: 12.5 m (41 ft 0 in)
Propulsion: 2 × Mitsui-B&W Model 12-62 VF-115 diesels, 2 shafts

Speed and armament:

Hōkoku Maru
21.1 knots
• 8 × 150 mm (5.9 in) L/40 naval guns
• 2 × 76.2 mm (3.00 in) L/40 AA guns
• 4 × 533 mm (21.0 in) torpedo tubes

Aikoku Maru
20.9 knots
• 8 × 140 mm L/50 naval guns
• 4 × 25 mm AA guns
• 4 × 533 mm torpedo tubes

Gokoku Maru
20.6 knots
• 2 × 120 mm (4.7 in) L/40 AA guns
• 6 × 25 mm AA guns
• 2 × 13 mm AA guns
• 2 × 7.7 mm machine guns
• 4 × 533 mm torpedo tubes

Capacity: 400 passengers (48 first class, 48 special-third class, 304 third class)
12,000 cubic meters freight

Gokoku Maru was the last of this group of special cruisers built by Mitsubishi Heavy Industries starting in 1940, launched in April, 1941, and finished on July 27, 1942. It was originally named 興國丸, but was renamed 護國丸 before launching. It was also different from the other two sister ships in that it was armed during construction and two mid-ship heavy-duty cargo lifts were omitted. The ship was commissioned as an Auxiliary Cruiser under the command of the Kure Naval Defense Office “吳海軍鎮守府”.

In Oct 1942, Gokoku Maru was ordered to South Pacific to intercept and destroy enemy shipping. However, because of the expanded naval and air defense from the Allies, this mission was becoming difficult. With the Americans and Australians pushing back from Guadacanal and New Guinea, the duties of the Gokoku Maru shifted to transporting materiels to the South Pacific. In Oct 1943, it was renovated back to the original high-speed cargo ship to transport war materials as well as military personnel. On Nov 10, 1944, Gokoku Maru while sailing from Taiwan to mainland Japan, was sunk by 4 torpedoes fired from an American submarine, the USS Barb (below), near Kyushu.

Here is a detailed account on that fateful day (see http://www.combinedfleet.com/Gokoku_t.htm):

“10 November 1944:
At 0245, LtCdr (later Rear Admiral) Eugene B. Fluckey's USS BARB (SS-220) picks up GOKOKU MARU on her SJ radar.
At 0334, Fluckey fires three MK-18 electric torpedoes at GOKOKU MARU. The first hits aft of the funnel and the second hits forward of the bridge. GOKOKU MARU's port engine room is destroyed. The ship floods, her engines stop, she loses all power and takes on a 30 degree list to port.
Fluckey notices that GOKOKU MARU is not sinking, but heading very slowly towards shore. Captain Mizuno is attemping to beach his ship. Fluckey fires another electric torpedo, but it circles and misses.
Seven miles off Koshiki Jima, E Kyushu. BARB submerges. LtCdr Fluckey closes to 1,400 yards. At 0410, he fires a final torpedo and scores another hit. This time, GOKOKU MARU sinks by the stern at 33-31N, 129-19E.
The number of survivors is unknown, but 326 crew and passengers are KIA including Captain Mizuno. He is promoted Rear Admiral, posthumously.”

Among the dead, 2 were from Danshui. Two other gentlemen also from Danshui, both named 盧, survived to tell the story - possible only years later when it was recounted in a paper published in 2009 [see 陳柏棕: “臺灣海軍特別志願兵之殤--特設巡洋艦護國丸遭難始末” in 臺灣史料研究, vol 33 pp 34-60].

日本東北津波大災難

2011-03-12T19:53:00.020-05:00

Update 7/16/2011 6:00PM

Congratulations to Japanese Women's Soccer Team for winning the World Cup.

Update 3/19/2011 2:48PM

今晨新聞報導,福島核災已能夠控制,也許情況會慢慢好轉.

救災重建,路途還很長遠.好好的走. Good luck.

Update 3/17/2011 11:00PM

情況其實不佳: 福島第一核電廠危機持續中.東北地區又見大雪,數十萬災民在救難中心,苦盼運送不到的食物食水和燃油.因為交通還是斷絕: 東海道新幹線停駛,淹沒的仙台機場也尚未復原,貨車無油可用,公路只能開放一部份作緊急通行之用.

災民們默默承受二戰以來最大的災難.但這樣能撐多久,沒人能預測.

希望這場大難能快一點過去.

Update 3/15/2011 4:00PM

終於收到仙台市東北文化學園大學校長電郵: 教職員都好,正在努力復員中.

3/12/2011
今天的波士頓環球報登了這幅劫後餘生照,説明是: "一位陸前高田女仕在救難中心遇到朋友". 陸前高田市是岩手県的一海邊小鎮.被昨日大地震後的津波徹底毀滅.

吳平城醫師就是在岩手醫專畢業,在臺退休後也曾在陸前高田市及宮古市行醫.宮古市也沒有逃過這場浩劫. 鄭子昌醫師也曾考取岩手醫專,但最後決定回臺北帝大醫科就學.

仙台市是岩手県南鄰宮城県的首都,也是專程來淡水,臺中協助眼睛篩檢的東北文化學園大學所在地.目前仙台市不但斷水斷電,通訉和交通也中斷,基本上無法聯系.但間接從北陸石川県金澤醫大的一同僚知道東北文化學園大學校園本身似乎受損不大,一部份教師也無恙,但其他人下落尚不明.而且因為春假,學生們回家渡假,很多人家鄉已受海嘯之害.

祈望他們平安無事.

臺中聚會

2011-03-11T17:37:00.005-05:00

2月25日淡水鄭子昌醫師之子和孫,與鄭家家族代表二人,和魏醫師和他的二子,以及黃夫人,加上兩位陪客,大家一起在臺中全國大飯店全福樓歡聚.

神靖丸倖存魏醫師回憶到1945年的航程中,因為正是冬季寒流來襲,大家不得己擠在一起,共用鄭子昌醫師攜帶來的一條薄被取暖.當然一路上也會聊天,苦中作樂.其中郭安邦醫師雖是婦産科專科,也被征召服役.魏醫師清楚記得郭醫師很幽默的為大家解答一些奇怪的婦科疑問.

黃夫人也回想到當年臺中被美軍轟炸時,疏開到鄉下.還記得有位朋友一邊逃掃射,一邊拉開一把雨傘來"防彈",被一位低飛的美軍飛行員看到,兩人也居然相視而笑.大概就是一場無言的對話:"沒嚇倒你?" "沒被嚇倒!"

這些戰時軼事都會是被遺忘的過去.我們會盡力以口述歷史方式保存.

魏黃兩位非常慷慨,還贈送了一大批臺中名産,鄭家人真是滿載而歸.

淡水和平公園

2011-02-26T09:19:00.018-05:00

[上: 以紀念出征未歸淡水人為主题的和平公園內預定建地; 下: 從建地西望觀音山]

目前所知,犧牲於太平洋战爭的淡水人包括: 神靖丸共沒5人,護国丸共沒2人,各地战死海軍軍人10人,及商船船員14人.

淡水區計劃立一永遠紀念於此,以悼念上列的出去了就永不再歸來的淡水人.

Jan 12, 1945 - 66週年

2011-01-12T09:55:00.018-05:00

Posted by Eyedoc

三角窗舊居: 50年代淡水鎮的三角窗 - 即照片中左手边的小公園一帶,其中的圆形小碉堡現改立馬偕博士半身塑像.再過去的房屋就是鄭子昌醫師的興亞醫院舊址,前(黑牆)後(白牆)二進,中為天井.右後方背景就是淡水長老教會禮拜堂.照片中的西式葬禮樂隊是從馬偕街過來,正要進入中正路.右方從郵筒邊往前右轉是建設街/三民路,是上淡水國小必經之途.

小小的平安的淡水鎮也逃不過太平洋戰争的影響和牽連.1945年1月12日上午9時55分與神靖丸共沒的247人中,5位是淡水人,就是鄭醫師和4位農業生產工作人員.

興亞醫院也從此不再.

謹此紀念與神靖丸一起出征未帰的台湾人

大江大海一九四九 - 1/8/2011

2011-01-09T11:17:00.006-05:00

2011年元月8日下午1時,神靖丸到達香港的旅程重新出現在紐約林肯中心Alice Tully Hall 的銀幕之上.這就是在龍應台教授演講之前上演的黃黎明王小棣精心之作,"目送一九四九"紀錄片,開始的一個片段.

龍教授的大作"大江大海一九四九"一書雖然大部份是追述中國內戰的悲慘過去,但還能注意到台灣人1945年代的無奈,是很難得.當然,都是台灣人應知台灣事.

再過幾天, 1月12日,就是神靖丸殉難人員66週年忌日. 這段歷史不會再被湮沒了,各位遺屬家人,親朋好友可以放心.下一步應當是籌劃永久性的紀念.我們再繼續努力.

祝各位新年好!

A Merry Christmas to All !

2010-12-22T10:36:00.003-05:00

[淡水長老教會]

美東神靖丸家屬聚會

2010-12-12T09:20:00.002-05:00

這次餐敘是12月11日下午5時,地點在"新龍鳳", Woburn, Massachusetts.

和上回在台北一樣,出席的也是三家:

陳茂淇醫師的女兒Jhen和夫婿廖先生
黃_助先生之子Huang J夫婦與兩位女兒
鄭子昌醫師之子HM兩夫婦

大家歡聚一堂.都是一家人.

也開始籌備更多人參加的神靖丸家屬會.

神靖丸陣亡醫師,药劑師,助手全部名單

2010-12-02T23:59:00.019-05:00

Posted by Fung-yin and Eyedoc

[以上文件可點擊放大兩次]

這份"行方不明者[即 Missing in Action]"名單是在1945年2月一位原駐神靖丸海軍軍曹上交的報告之中,其中施軍爝醫師應是生還,列占輝應為劉占輝醫師.另,岩井昌雄乃淡水鄭子昌醫師.

總算所有在聖雀岬陣亡人員姓名一起重現人間 - 各位安息了.

回饋 - Part 3

2010-11-30T10:49:00.010-05:00

Posted by Eyedoc

第三次為淡水人服務,這回的對象是中學生. 場地在淡江中學体育館,從11月22-24日三天,共檢查800多人:

這樣就完成了在Eyedoc 故鄉,從小學生到成人的篩檢.參與單位為: 中山醫學大學, 中台科技大學, 馬偕紀念醫院, 金澤醫科大學,及仙台市東北文化學園大學. 協辦單位是國際同濟會淡水分會.謝謝各位參與人員辛苦操作,以及淡江中學的全力合作.

Update 17 - 黃教授補記

2010-11-28T19:24:00.004-05:00

Posted by J Huang

感謝EyeDoc在返台百忙之中，能抽空見到家母和魏醫師。

最近的資料回答了一些疑惑。現在確定家父是醫療隊第三期。而且結訓(1943/12/18)與出發(1944/12/1)相隔一年，不是六個月。如果當初去菲律賓結果不知如何。1944後半年菲律賓已成戰場。家父說有一醫療隊成員分到地點變成戰區的，他形容戰爭後期撤退是「白天被美軍飛機追，晚上和死人睡覺。」那人回台灣後都不願再提此事。戰爭的殘酷已經被現在的人遺忘了。

鈔票一事家父也多次提起。吳平成醫師書中也提到類似情節，戰後日軍給他選擇，要和日軍一起還是自謀生活。吳醫師選擇離開日軍。鈔票﹝徵收的美金和英鎊﹞日軍不能帶走。拿來慷慨是可能的。家父的地點，錢用布袋裝的是比較誇張。

這也引起另一個課題：是不是有人留在南洋，從此變成華僑？

日軍也給家父選擇：和日軍一起走，還是等去台灣的船。結果日軍的船兩個月就到了。回台灣的船等了快一年。這個選擇後來有些影響。一九九零年代的薪水補發，表格中特別強調，如果戰後先回日本，再回台灣的人，不得參加那次補償。可能法理上認為承認自己是日本人。所以不賠。

家父一直等待著薪水補償。他一直記著部隊資料。小時後偶而有看到爭取補償的傳單。一九九零年代的那次補償辦法出來時，報上有說按物價算應給四百倍，日本給的僅十倍。那次補償辦法與美國股票訴訟有點類似。一塊錢損失賠四、五分錢，過期不參與就沒了。那次補償惟一大方的一點，就是沒有證據的人，可以寫自己的故事交上去。﹝如果能取得那次的資料，會找到更多的人。日本一定有相當齊全的資料才會准人那樣做。﹞

另外一個插曲是英軍接收日軍之後，家父的長官才知道他懂一些英文。家父上台南長榮中學，那裡有教英文。家父一生最好的朋友就是高中同學和醫療隊的同學。

Update 16 - 台中魏醫師

2010-11-28T09:07:00.020-05:00

Posted by Eyedoc

目前還在行醫的台中魏醫師(88)是碩果僅存,還能追憶神靖丸出航實況的倖存人員.在黃_助夫人刻意安排之下,大家11月21日上午在台中霧峰見面.魏醫師和黃夫人是親戚關係,兩位都是身体健康,精神奕奕,非常親切.回想65年前的往事,恍如昨日.

根据魏醫師敘述,便乘神靖丸的醫師及助手乃屬日本海軍第四艦隊,第一次出航時共19艘船艦,目的地是馬尼拉,但因颱風關係折返高雄港,1944年12月1日第二次出航時,改向香港.抵香港時正好遇上寒流.神靖丸入港後進行維修,刮除船身疊積海藻蚌殼,以利航行.再度出航時是南行海南島,先到榆林港,再轉三亞.船上生活當然談不上舒适,三餐是米飯加地瓜或蕃薯葉,配上味噌湯.但人一多,船上衛生情況不佳,流行赤痢,很多人生了重病.到三亞時,有20人被送下船,進入三亞軍醫院治療.魏醫師就是其中之一,因而逃過了聖雀岬船難一劫.病好後,魏醫師與其他同仁搭乘建川丸/東榮丸 [日本海軍特設給油艦 - 運油船] 到印尼繼續服役.因為他本人有識別治療瘧疾藥草的專長,應邀在雅加達醫學院協助缺氧與瘧疾發病的相關研究.其間魏醫師也曾有以炸彈為床,一瞬間逃過被炸,以及見証戰後印尼獨立戰爭等等的不可思議的經歷.魏醫師後來是搭乘一自由輪型的運輸船,到基隆下船,終於回到故鄉.

黃夫人記得黃先生戰後在駐地金庫中,看到一袋一袋的鈔票無人看管,常開玩笑說拎一袋回來就好了.他那時也可以選擇留在南洋變成華僑,但是台灣人鄉土情重,還是返台,成家立業,黃先生於1975年癌症過世.黃夫人收藏的一幀珍貴照片中可以看到同一班受訓的黃先生和魏醫師的身影:

[後排左四:黃先生; 左三:魏醫師]

魏醫師還提供了一份"南方派遣醫務要員名冊",是昭和十八年[12月18日結業]南方要員練成所第二部第三科畢業生共22頁,88人,分發各地出征.與神靖丸共沒的共21人.

終於找到神靖丸人員名單

2010-11-19T22:12:00.011-05:00

[上圖: 神靖丸受難實記]

好消息, Fung-Yin 鍥而不捨,終於找到了神靖丸生還及戰歿全部人員的名單.

原來便乘神靖丸人員有兩組, 一為西南方面艦隊附屬醫師及助手,藥劑師(共134名),另一為第21食糧生產隊員(共138名).名單中有每一位原居地住址.這是1945年的第一手資料,沒有列入在海南島三亞停留時,病重入院治療的約20名人員.也有記為行蹤不明者,其實生還.全部人數與吳平城醫師"軍醫日記"的記載也稍有出入.

我們設立此一部落格最大目的之一,補全神靖丸人員名單,終於達成了!

Update 15 - 彰化黃_助先生

2010-10-31T12:30:00.003-04:00

Huang J 教授最近來電郵告知:

"我父親黃_助也搭乘神靖丸。我所知道的故事是這樣：

"家父是醫療助手。日本政府答應的薪水是每月一百元。當時可在台灣買一分農地。

"醫療助手隊可能有三期。家父可能是第二期。結訓後日本已缺船隻，等了六個月終於搭上了神靖丸。當時船隻無空軍掩護，都靠海岸航行。據家父說在船上看了兩個月圓 [Note: GMT 1944 Nov 30 00:52 and 1944 Dec 29 14:39]。據家父說一路上時有空襲。一般只掃射一下就走了。當日空襲時家父覺的心神不寧。空襲時人都不能上甲板，免得招來掃射。家父躲在樓梯附近。神靖丸只中一顆炸彈就迅速沉沒。家父向海上丟了一些可以漂浮的東西就跳下海。游泳上岸花了數小時。家父說他時向後看，人越來越少。印象中父親提到生還者僅三分之一左右。

"家父後來被派去檳榔嶼。戰後返台。在一九七五年去世。日本政府的薪水補發約可買三坪農地。"

Huang J 教授還說:

"另外有兩件事值得一提。一是小時候聽父親說在台中參加宴會，聽到臨桌有人講這件事。二是去年還是前年波士頓版某報報導某醫師夫人在美國去世。醫師是受難者之一。也許是鄭吳玉葉女士。"

按: 淡水鄭子昌醫師夫人鄭吳玉葉女士兩年前在麻州Winchester小鎮過世,並無發佈訃聞,僅波士頓紀事報一朋友專欄中提及. 再,戰後孫瑞蒸醫師(原台南州)遷居台中,和台中地區神靖丸倖存工作人員還保持聯絡,也偶有聚會,也許黃先生巧遇了他們.

神靖丸醫療助手名單目前還是殘缺不全.吳平城醫師的"軍醫日記"僅記載戰歿55人,存25人(其中19人不詳).所以這是我們第一次能夠補正助手名單.黃先生是極少生還者之一,很是幸運. Huang J教授的敘述又增加了我們對神靖丸出航到遇難過程的瞭解.非常感謝.

黃教授居所離鄭家僅35分鐘車程.上一代同船出征,今日兩家初次見面.也是難得.

所以我們現有三家旅居北美東北部的神靖丸家屬,可以與在台家屬一樣,好好的來一次聚會.

旅日神靖丸醫師

2010-10-22T17:31:00.007-04:00

我們新找到一些資料.神靖丸倖存醫師中,有幾位原屬台南州,後來在日本行醫:

陳德文醫師 - 福岡縣田川市赤池町
吳昆山醫師 - 大分縣下毛郡耶馬溪町
胡炳三醫師 - 千葉縣勝浦市
吳平城醫師 - 岩手縣陸前高田市及宮古市,後移居美國

也許有旅日朋友或當地日人還記得他們的事蹟,也請和我們聯絡.謝謝.

回饋 - Part 2

2010-10-10T05:23:00.016-04:00

Eyedoc 在淡水主持學童眼睛視覺篩檢,自10月6-9日在鄧公國小進行.承蒙校長協助,家長們的同意,及老師們全力合作之下,順利完成.這是繼7月初的淡水漁民義診,第二次回饋.

參與單位為: 鄧公國民小學, 中山醫學大學, 元培科技大學, 馬偕醫院, 金澤醫科大學,及東北文化學園大學

協辦單位乃國際同濟會淡水分會與婦女同濟會淡水分會

[上]: 場地為鄧公國小5樓活動中心 - 佈置前

[上,下]: 團隊人員開始佈置場地,放置儀器

以下4張照片,顯示檢查實況:

第二次神靖丸家屬在臺聚會

2010-10-03T16:53:00.003-04:00

這次餐敘是10月3日下午6時半,地點在"京星港式飲茶"(忠孝東路四段166號2樓)

出席的有三家:

臺南郭安邦醫師的幼子郭先生與他的兒子,兒媳
基隆林坤萍醫師的孫子,孫媳和曾孫
淡水鄭子昌醫師之子和他的小舅夫婦及表妹

郭先生與Eyedoc同年(1943)同月生,也是一樣,對出征未歸的父親亳無印象.雖然有點感傷,但這次聚會也是一個慶祝 -神靖丸家屬們並沒有被命運打倒.

與會各位大家一見如故.好像個大家族.

我們相信未來會舉行更多次,更多人參加的神靖丸家屬會.

Update 14 - 台北市王式玉醫師

2010-09-29T14:20:00.002-04:00

王式玉醫師是台灣總督府台北醫學專門學校1928年畢業.執業多年也是當時台北名醫,與杜聰明等同為台北醫藥名人.

夫人黃瓊霞女士是黃淵源長女,台北三高女畢業.

黃淵源先生乃台北州有名士紳.先醫後商再從政.曾任新莊街街長及台北州協議會員等職.

Update 13 - 基隆施金旺醫師

2010-09-22T11:28:00.007-04:00

施醫師生平記載於此網頁:日治時期台灣人士紳圖文鑑,轉貼如次:

出生年月日：1902/08/00

本籍：台南州台南市東門町

住所：台北州基隆郡雙溪庄

學歷：1929年總督府台北醫學專門學校畢

經歷：1929年總督府台南醫院內科醫務囑託
　　　1933年雙溪庄開業醫,鐵道部基隆郡雙溪駐在醫囑託
　　　1934年雙溪小公學校校醫
　　　1935年庄協議會員

資料來源：原幹洲：新台灣之人物(日文), 第663頁*

*原幹洲:《南進日本之第一線に起つ新台灣之人物》, 台北：拓殖評論社台灣支社, 1936/12/25.

台北州醫師公會1944年

2010-09-16T08:07:00.004-04:00

這是1944年3月5日台北州醫師會會員鍊成會[通過入會資格]合照 (可點擊放大).

台北州醫師公會部份分會違反常理,派出最年輕的會員代表出征. 被征召者共11位,與神靖丸共沒的8位,僅3人生還:

存:
林坤萍,林輝隆,黃榮堂

歿:
施金旺, 鄭子昌, 王式玉, 李德輝, 吳幼聰
另三人不詳

逃過這關的一些年長醫師,戰後繼續領導台灣醫界.

南投余成財先生

2010-08-27T12:03:00.004-04:00

我們發現與神靖丸共沒的人員中也有船員.其中一位是余成財先生.

余先生出生於大正15年9月9日,是台中州南投郡名間庄人,任職於神靖丸机關部.家屬不明.

雖然不知道余先生與神靖丸出征人員在航程中有無往來,但同是台灣人,理應一同悼念.也謝謝他的專業服務.

太平洋戰爭徵用船隻戰死船員名單

2010-08-24T21:05:00.011-04:00

在太平洋戰爭中不幸遇難的徵用船船員一共是60,609人,其中有1,038位台灣人.我們在此列出一小部份名單做為代表.因為網頁篇幅限制,船名,職名,本籍地,及遺族都無法顯現.還有為了顧及家屬隱私,戰沒人名字也略作更改.如果還有人需要尋找出征未歸,戰前在商船上服務的親人,歡迎與我們以電郵聯絡[地址: hmcheng542@msn.com],我們很樂意義務代查.

姓名	生年月日	生年	卒年月日	卒年	死亡地点	船名	職名	本籍地	遺族
王_勞	11/28/1925	大正14	7/15/1945	昭和20	日本近海		機關部	新化郡和美庒	（父）
王_家	1/6/1926	大正15	10/8/1944	昭和19	南支那海		甲板部	基隆市大正町
王_木	11/24/1925	大正14	1/30/1945	昭和20	印度洋	ふらんす丸	司廚部	彰化郡鹿港街	（父）
王_麟			12/30/1944	昭和19	ルソン島	室蘭丸	機關部	台北州七星郡	（父）
王_竜	5/17/1922	大正11	12/7/1944	昭和19	比島		機關部	高雄州屏東郡長興庄	（父）
	12/29/1918	大正7	8/15/1943	昭和18	11-35N，112-46E		機關部	台北市御成町
王_川	10/4/1923	大正12	8/20/1943	昭和18	ニュパル諸島	鹿港丸	機關部	新豐郡鴨廟庄	（父）
王_竜			5/26/1944	昭和19				台北州溪水郡溪水街	（妻）
王_然	5/3/1920	大正9	7/17/1944	昭和19	南支那海	祥山丸	司廚部	澎湖廳望安庄	（父）
王_榮			11/16/1944	昭和19	セレベス島	廣田丸		高雄州鳳山郡御影町
王_秀	10/20/1922	大正11	10/8/1944	昭和19	比島	のるぇ丸	甲板部	台南州新北郡新市庄
王_超			3/4/1942	昭和17	28-40N，129-36E	多喜丸	機關部	台中州大甲郡龜井庄	（母）
王_約	5/2/1926	大正15	1/5/1944	昭和19	日本近海	りま丸	甲板部	台南州新北郡新市庄
アトン	12/29/1914	大正3	12/30/1944	昭和19	比島	室蘭丸	機關部	花蓮港研海庄	（妻）
ァドブコュィ	1/24/1925	大正14	11/11/1944	昭和19	比島	西豐丸	機關部	花蓮港壽庄	（兄）
伊佐良照			11/5/1943	昭和18	南太平洋		甲板部	台北州蘇洩郡蘇漁庄
袁_旺			7/19/1944	昭和19	南支那海	帝竜丸		中？郡中？街	陳氏？妹
オパル	3/1/1921	大正10	9/11/1943	昭和18	31-04N, 132-55E	津丸	機關部	台東郡台東街
大田次郎			11/5/1943	昭和18	南太平洋		甲板部	蘇澳郡蘇澳庄	山本宇吉（船主）
太田久太郎	11/29/1916	大正5	10/12/1944	昭和19	澎湖島	白妙丸	機關部	花蓮港花蓮郡	カラベル(妻）
汪_王	1/1/1924	大正13	4/25/1944	昭和19	ボルネオ		司廚部	員林郡大村庄	清良
黃_全	9/28/1921	大正10	5/14/1944	昭和19	南洋群島	黃浦丸	機關部	高雄州湖州郡內庄	阿皇
黃_周	2/20/1924	大正13	7/3/1944	昭和19	日本近海	大倫丸	機關部	台南州虎尾郡虎尾庄
黃_生	3/22/1923	大正12	6/11/1945	昭和20	日本近海		機關部	羅東郡羅東街	（母）
黃_榮	6/12/1918	大正7	12/3/1944	昭和19	南支那海	誠心丸	機關部	高雄州潮州郡內埔庄	知妹
黃_土	1/2/1923	大正12	9/25/1944	昭和19	比島		機關部	基隆市玉田町	（父）
黃錦			5/3/1944	昭和19	千島	伏見丸	事務長	台中州大甲郡清水街	進發
黃_旺	11/10/1923	大正12	11/13/1944	昭和19	比島	平安丸	機關部	高雄州鳳山郡林園庄
黃_連	12/5/1926	大正15	3/19/1944	昭和19	南太平洋		機關部	新竹州大溪郡三層
黃_盤	9/30/1926	大正15	5/17/1945	昭和20	和田岬	公安丸	機關部	高雄州岡山郡弥蛇庄	（父)
黃_博			6/30/1945	昭和20	高雄			高雄州東港郡流求庄
黃_來	6/25/1925	大正14	10/8/1944	昭和19	南支那海	白滨丸	機關部	高雄州潮南郡神場庄
黃_榮			9/21/1944	昭和19	比島	悠紀丸	機關部	台南州北門郡佳里街	（父）
黃_順			4/16/1944	昭和19	南太平洋	水戶丸		台中州竹山郡鹿谷庄	氏（？）
黃_蘭			1/6/1943	昭和18	53-28N, 177-55E	もんとりぉる丸	機關部	竹南郡頭份庄	阿乾
黃_振	11/19/1922	大正11	2/19/1943	昭和18	西南太平洋		司廚部	鳳山郡林園區
黃_秀			5/6/1942				司廚部	新竹州大溪郡竜潭庄
黃_金			8/1/1946	昭和21	長崎港	錦江丸	甲板部	竹南郡頭石莊（庄）？	（妻）
黃_登			7/16/1944	昭和19	南太平洋	天長丸	司廚部	高雄旗山郡六龜莊（庄）
黃_売	11/14/1922	大正11	11/11/1944	昭和19	比島		機關部	新竹郡湖口庄

小榕樹的故事

2010-08-16T08:23:00.013-04:00

這一棵盆景台灣榕樹,是西螺林振聲醫師親手栽培,見證了人間變化數十年.最重要的就是林醫師女婿,陳茂淇醫師被徵召服日本海軍軍醫役,與神靖丸共沒於1945年1月12日.它也看到陳夫人辛苦養育唯一女兒Jhen,現在Jhen的兩位音樂家女兒,也都長大成人,成家立業,有了下一代.這一個藝術家庭,陳醫師善長水彩,Jhen則專攻油畫.

種樹的林老醫師在1918-19年協助創立鼓浪嶼博愛醫院並任其小兒科主任.Jhen的慈母,陳茂淇醫師的夫人,就是此時在廈門出生.該院位於鹿礁路一號,原來也附設有醫學專門學校.原址己在1932年重建,1935年6月竣工,是有日本風味的一幢醫院建築,歷盡滄桑之後,改成療養院,現為一招待所.

這棵樹由Jhen的夫婿廖先生千里迢迢從台灣護送到他們的北美現住地.小小的老樹,枝葉茂盛,欣欣向榮,充滿生命力,真正是非常睿智的代表了陳家五代.

門司港

2010-07-26T08:11:00.040-04:00

謝謝Iris Liu 提供了日本一私人團体籌備成立"門司港出征兵士記念碑"的資料.神靖丸從高雄港出征,可以說是從門司港出征的延伸.所以我們特別摘錄部份如次:

門司港於1889年開港,是日本軍人軍屬被派遣到海外作戰時最重要的出發地之一.附近的八幡制鉄所和筑豐煤礦提供了必需的資源,船團則集中停泊在六連沖.

左圖是滿州事變時 [即九一八事變, 1931年],載滿了士兵的運輸船"大和丸"出航前的留影.這種送別一直持續到1945年.

依照駒宮真七郎的《戦時輸送船団史》(出版協同社, 1987),昭和17 [1942] 年1月14日以兩隻護衛艦護送,從門司港航向高雄的6隻船的輸送船團,乃是太平洋戰爭輸送船團史之始.到終戰時,從門司港出發的船團達80梯次. 在總共3年9個月中,自門司港出航的船舶達750隻以上,運輸量佔全日本22+港口的45%.

這些船團的輸送船是所謂的"戦時標準船",排水量在2,500噸上下.神靖丸就屬此型運輸船.一般估計每一噸位等如運送一人,全部共764船次,則 2,500x764=1,910,000,即門司港送出了191萬左右的出征軍人 - 其後半數戰死.

所以門司港是出征軍人和送行家人集中地.和當年的高雄港一樣.

在個人照相機不普遍的情況下,渡邉勝三郎所著《絵本南線録忘れないうちに》(葦書房, 1978) 一書中記有手繪的被征召的軍人與家小道別的情景.可以清楚看到卡其軍服,士兵帽則是南方戰地防曬軍帽.

從門司出發的士兵絕大多數是陸軍.自高雄運送的則是海陸軍人員都有.

船艙內的住宿情況也可從另一手繪圖得到一點概念.

舒適當然是談不上.連躺下都不容易.

這種沙丁魚罐頭式的統艙,衛生條件也不佳,也不可能好好的維持.所以連神靖丸醫師們都還深受赤痢傳染之苦.

與高雄不同的是,在門司的送行是大張旗鼓,以女子鼓笛隊遊行為主.這些鼓笛隊有三: 県立門司高等女学校鼓笛隊(左),市立門司高等女学校鼓笛隊,和東洋軒音楽隊.東洋軒隊是由門司港的女性餐館工作人員組成.

她們演奏的是愛国行進曲,愛馬進軍歌等等.當然沿路"万歳万歳"之聲不絕,熱鬧非凡.

到了台灣人被征出航之時,航行日期,時間,航程,及目的地全屬軍事机密.一切管制.神靖丸沉沒後,海軍軍醫方負責人員連神靖丸一行任務為何,甚至為何征召都不清楚.

可以一提的是在門司港北方,下関市豊田町的狗留孫山修禅寺收有數萬出征軍人照片,作為紀念 ["狗留孫(くるそん)"乃梵語音訳是「実に妙なる成就」之意]:

再度為淡水人服務

2010-07-11T18:07:00.014-04:00

淡水鄭子昌醫師戰沒65年後,獨子宏銘專程自美返淡水,組織了一個眼科團隊,邀請了日本兩所醫大9名友人,台灣醫師5人,及台灣兩所大學視光系學生共40人為淡水漁民和居民做了18項高科技眼病篩檢,自7月5-11日在淡水漁人碼頭的漁會內進行.參與此項義診的淡水人共約500人.

這也是鄭家終於能再度為淡水人服務.同時悼念宏銘的父母.

非常感謝蔡葉偉鎮長大力支持,加上鎮長辦公室與漁會工作人員,和幾位里長的努力協助,這項工作才能在37-8度酷暑之下順利完成.

[漁會,觀音山,和情人橋]

[淡水鎮民的眼檢專車 - 以大型遊覽車接送]

[一樓報到及初檢;二樓各式眼前後影像及查驗]

慰靈和歌五萬首

2010-06-28T11:08:00.020-04:00

谷野教授提供的新資料

神戸新聞 (高田康夫 2010/6/17):

短歌につづる戦友の死　２５年で４５冊、５万首に

小野市脇本町の山本國弘さん（８６）が、太平洋戦争で亡くした戦友を思い、短歌をつづり続けている。自筆の冊子を作り始めて四半世紀がたち、４５冊約５万首にもなった。誰に見せるためでもない。ただ南洋に散った友人への思いを、一筆一筆に込め続けている。

　〈戦傷の一月十二日巡り来る藻屑となりし戦友を想へり〉

　１９４５年１月１２日。徴兵で海軍に入り、輸送船「神靖丸」の砲術員として南洋に向かった山本さんは、ベトナム南部のサンジャック岬沖で米軍と遭遇。空を埋める艦載機約２５０機の爆撃を受けた。

　〈君は散り我は傷つき上陸たる南部仏印灼熱想ふ〉

　神靖丸は３時間ほどで沈んだ。山本さんは海へ飛び込み、九死に一生を得た。船団を組んでいた８３隻は撃沈され、周りで生き残ったのは５人ほど。「せめて遺骨だけでも」と浮き沈みする戦友の遺体を抱え、海の中を約１０時間さまよった。そして、ベトナム南部に上陸した。

　〈国のため受けし重傷耐え忍び他人に負けじと趣味に凝りつつ〉

　山本さんは大砲の爆破音でほとんど耳が聞こえなくなった。復員し、出身地の小野市で農業を営なみ始めた。短歌は７５年から習い始め、８５年から自筆で文集を作り始めた。毎朝２時間ほど筆でしたためる。戦争体験以外にも、これまで取り組んできた山林づくりや農業についても短歌を詠む。

　〈生かされて今戦いの悲惨さを語り継ぐのも己が使命〉

　今年で戦後６５年。山本さんは市傷痍軍人会の会長を務めるが、すでに同会の会員は１１人しか残っていない。山本さんはつぶやく。「認知症予防のためと、戦争で亡くなった人のことを残したいという思いだけです」

高齡86居住小野市脇本町的山本國弘先生為了追思在太平洋戰爭中陣亡的戰友,在過去1/4世紀中,手抄了45冊共5万首自已創作從未公開的和歌,一筆一劃的紀念他在南洋散失的友人.

被征召入海軍任砲術員的山本先生,服役于向南洋航行的運輸船神靖丸,1945年1月12日在越南南部聖雀岬被滿佈天空的250架美軍航艦飛机轟炸.

神靖丸在3小時內沉沒,山本跳入海中,九死一生逃出虎口.同一船團共83船隻被擊沉.與山本一起倖存的5人,載浮載沉,10小時後才在越南南部登岸.

山本己因大砲的爆破聲而失聰.退伍後在老家小野市務農.他在75年開始學詩,85年開始自錄文集.每晨寫作2小時.除了戰爭体験外,還有農業和山林的主題.

今年乃戰後65年.山本是該市傷殘軍人會會長,但會員己陸續凋零,現只剩11人.山本自己則覺得是"紀念戰歿人還可以防失智吧".

朝日新聞 1953/1/19

2010-06-14T14:27:00.017-04:00

所以日本在1953年開始在各地陸海戰場收回陣亡人員.訓練艦日本丸的第一次遠洋任務就是到太平洋"南方八島"[*] 引取遺骨及慰靈.下面是朝日新聞登載的在東京港歡送出航盛況.其中有遺族代表2,000人,加上領先隊伍的500男童軍鼓笛樂隊吹奏"螢の光 [aka Auld Lang Syne]".日本丸預定航行51日,行程5,737海哩.

日本丸

朝日新聞　東京版　昭和28年（1953年）1月19日月曜日　12版　7面
日本丸あす出航　遺族2千の見送り受け

　南方八島の遺骨引取りと慰霊に向う航海訓練所練習船日本丸（2, 284㌧＝船長木村文治氏は、31日午後2時、全国数十万遺家族のおもいを乗せて東京港を出発、当日は陸と海に盛んな歓送が行われる。

　出港を前に午後零時45分、宇野南方派遣団長以下18人の派遣団員、更に木内船長以下職員、練習生など約180人が甲板に集合、石井運輸相は日本丸乗組員に対して、山県厚相は派遣団員に対してそれぞれ壮行の言葉をおくる。そのころボーイスカウト東京連盟員約500人を先頭に約2000人の全国遺家族が竹芝サン橋に集り、ボーイスカウトの鼓笛隊が「ホタルの光」を吹奏、2時（予定より1時間繰上げ）日本丸は岸壁を離れ、全航程5737カイリ、51日間の船旅に出る。

[*]南方八島: マーカス島 (Marcus Island)、ウエーク島 (Wake Island)、サイパン島 (Saipan)、テニアン島 (Tinian Island)、グアム島 (Guam)、アンガウル島 (Angaur)、ペリリュー島 (Peleliu) および硫黄島 (Iwo Jima) 。

We are all alright

2010-06-02T10:00:00.001-04:00

"不要擔心"

仏印方面的資料

2010-05-23T06:52:00.043-04:00

By Eyedoc and Fung-yin

Fung-yin和她的同僚/好友Setsuko 和Yuriko 先前找出的"太平洋戦争沈没艦船遺体調查大鑑 (池田貞枝著; 1977)"一書好像是有關商船方面,所以其中登錄的應是商船及其船員,而非陸海軍乘員.便乘神靖丸的是海軍軍屬(醫師)及軍夫(助手), 所以大概不會在內. 據Yuriko查看的結果,此書也只有神靖丸的簡短的資料,並無船員及乘員的名單.

Setsuko認為以下資料所謂的"船員"應還會包括乘員:

戦没した船と海員の資料館(神戸)
http://www.jsu.or.jp/siryo/index.html

財団法人日本殉職船員顕彰会(東京):
http://www.kenshoukai.jp/
有台灣籍的統計資料: 1,038人:
http://www.kenshoukai.jp/taiheiyo/taiheiyou01.htm　
還有戦没船員名簿(這套書有10冊,第10冊"朝鮮,台湾,本籍地不明,外国人"可能會有神靖丸的乘員 - 待查):
http://www.kenshoukai.jp/siryou/siryou.htm#1

最重要的資料還是來自她們找到的"援護50年史 (1997)"及"続々引揚援護の記錄 (1963)".

"援護50年史"第25頁: 中華民國政府在昭和28年(1953)收到日本舊陸海軍戰沒台灣人名單,共17,499人 [其中應有神靖丸陣亡人員].在昭和37年(1962)還追加了10,964人.一共28,463人 [即靖國神社內合祀的台灣人陣亡人數].而且一直到昭和43年(1968)日台還繼續保持聯系.

但顯然此文件一直是密而不宣.

又,"厚生省發出的死亡証明書" - 不太可能送達遺族,因為戰後台灣地址己全盤改變.

第26頁: "遺骨處理"項下提到在昭和27年(1952),日政府保管台灣戰沒人遺骨尚有307柱,加上其後發現的16柱,在与駐日中華民國大使館協調下,於次年交還台灣.

但從無政府公告,不知遺骨下落.

終戰前則是由"高雄海軍人事部"受理台灣人遺骨歸台. 神靖丸戰沒通知是1945年終戰前後就己發出.只是遺族當時領回的是空木箱而己.

所以仏印(中南半島)地域引揚作業大致分兩回:

(1) 1953年:

“続々引揚援護の記錄”記載:
第256頁列表: 仏印周邊大小沈沒船艦86隻,共344,170噸.
第258頁提到的仏印[周邊]方面僅寥寥數語,大致共找到球磨川丸等46隻船艦,發現800人,引揚作業由昭和28年(1953) 1月開始,但同年6月停止,因為"...事業運營困難..."云云,但真正原因可能還是越南政府或有關人員的索賠/勒索.我們能查到的是1959年5月13日,日本与越南在西貢終於簽訂了賠償協定[來源: 引揚關係年表 - 昭和34年.]

(2) 1964-68年:

"援護50年史"第243頁"越南海域"記載越南及柬埔寨近海沉船約120隻,推定5,600人戰沒.其中108隻是在越南聖雀岬近海沉沒.昭和39-43 (1964-68) 年間由日本salvage業者引揚12隻.從中間的6隻回收了遺骨 116柱.

所以神奈川新聞1955年的發現神靖丸300遺体報導應是指第一次引揚,但遺体數字並不符合戰沒的247台灣人,可能是包括日本船員及護送士兵在內. "援護50年史"第577頁載: 神靖丸與同日(1/12/1945) 擊沉的明石丸,球磨川丸,及廣隆丸都有遺体"收容"(歸葬),日期是昭和41年(1966) 7月.神靖丸內是有193遺体,但只收容了5人. 所以1953年發現時已流失了至少54人.

至於神靖丸5人為何從1953拖到1966年才歸葬,大約是因為到1963年1月11日,日本大使與南越外交部才交換了"沈船引上及其內遺骨收集"的文書 -日方文件是第6-65號,而南越方則為NO132-EF-BTCT. 此時作業才正式化.[來源: 引揚關係年表 - 昭和38年.] 厚勞省也只透露神靖丸5人是從某一佛寺歸還 (推想是存放了十多年).除此之外毫無詳情.

我們現在知道厚勞省告知的1966年神靖丸5人歸葬千鳥ヶ淵(Chitorigafuchi) 國家公墓的根据就是"援護50年史".墓苑進門處一石碑上的地圖也顯然複製於此書(第578-9頁). 另,地圖(頁578)上中南半島越南地區還有清楚統計數字: 戰沒約18,000人, 收回遺骨約7,560人,未收回約10,440人,收回作業4次,慰靈祭拜6回.這些應是陸海全部.

除非其他相關書籍有追加記載,否則神靖丸戰沒247人大概就是由此5人做為代表了.

都是父兄,也無不可.

引用書目及資料：
1. 太平洋戦争沈没艦船遺体調查大鑑. 池田貞枝著; 1977.
2. 援護 50年史厚生省引揚援護局. 東京 : ぎょうせい, 平成 9 [1997].
3. 引揚援護の記錄 -- 続引揚援護の記錄 (1955) -- 続々引揚援護の記錄 (1963). 東京 : 引揚援護廳, 1950; 厚生省引揚援護局, 1955, 1963. Reprint: 東京 : クレス出版, 2000.
4. 引揚關係年表.

援護50年史

2010-05-14T14:34:00.013-04:00

Eyedoc表甥女Fung-yin 找到重要文獻:

厚生省社会援護局/援護50年史(1997.3 出版)
目次

· 第1章　戦後復興期の援護行政　

o 概説　終戦直後の引揚援護及び未帰還者の援護　 2 　

o 第1節　陸海軍の復員　 5 　

§ 1　終戦時における一般状況　 5 　

· （1）　内地部隊　 5 　

· （2）　外地部隊　 5 　

§ 2　ポツダム宣言受諾後の一般状況　 9 　

§ 3　陸軍の復員　 10 　

· （1）　復員準備への移行　 10 　

· （2）　復員の態様　 11 　

· （3）　内地部隊の復員　 12 　

· （4）　外地部隊の復員　 12 　

§ 4　海軍の復員　 17 　

· （1）　終戦時における海軍の態勢と復員準備への移行　 17 　

· （2）　内地部隊の復員　 18 　

· （3）　外地部隊の復員　 19 　

· （4）　特殊残留者の復員処理　 22 　

· （5）　艦艇、船舶に対する措置　 22 　

§ 5　朝鮮半島・台湾出身者の復員　 23 　

· （1）　復員処理　 23 　

· （2）　死亡者通知　 25 　

· （3）　遺骨処理　 26 　

§ 6　復員相談業務　 26 　

o 第2節　海外同胞の引揚げ　 28 　

§ 1　終戦時における一般状況　 28 　

· （1）　アメリカ軍管理地域　 29 　

· （2）　イギリス軍管理地域　 30 　

· （3）　オーストラリア軍管理地域　 31 　

· （4）　中国（国民政府）軍管理地域　 31 　

· （5）　ソ連邦軍管理地域　 32 　

§ 2　前期集団引揚げ　 34 　

· （1）　アメリカ軍管理地域　 34 　

· （2）　イギリス軍管理地域　 36 　

· （3）　オーストラリア軍管理地域　 36 　

· （4）　中国（国民政府）軍管理地域　 37 　

· （5）　ソ連邦軍管理地域　 37 　

§ 3　後期集団引揚げ　 42 　

· （1）　ソ連邦地域　 43 　

· （2）　中国地域　 45 　

· （3）　北朝鮮地域　 49 　

· （4）　北ベトナム地域　 50 　

§ 4　個別引揚げ　 51 　

· （1）　個別引揚げに対する船運賃等の国庫負担　 51 　

· （2）　地域別引揚げ　 52 　

§ 5　中国からの一時帰国　 54 　

§ 6　上陸後の援護　 55 　

· （1）　上陸地における援護（地方引揚援護局の業務）　 55 　

· （2）　定着後における援護　 59 　

o 第3節　在日外国人等の送還　 62 　

§ 1　送還までの経過　 62 　

· （1）　終戦時の在日外国人等の概況　 62 　

· （2）　送還方針の決定及び優先輸送　 63 　

· （3）　登録制の実施　 63 　

· （4）　送還の実績　 64 　

§ 2　前期送還　 64 　

· （1）　中国・台湾への送還　 64 　

· （2）　南朝鮮（北緯38度以南の朝鮮半島）への送還　 64 　

· （3）　密航朝鮮人の収容と送還　 65 　

· （4）　北朝鮮（北緯38度以北の朝鮮半島）への送還　 65 　

· （5）　南西諸島への送還　 65 　

· （6）　旧南洋群島と小笠原諸島への送還　 66 　

· （7）　インドネシア人の送還　 66 　

· （8）　ドイツ人及びイタリア人等の送還　 66 　

§ 3　後期送還　 66 　

o 第4節　未帰還者の調査等　 68 　

§ 1　調査業務の変遷　 68 　

· （1）　経過　 68 　

· （2）　未復員者の調査　 71 　

· （3）　外務省による未引揚邦人の調査　 74 　

§ 2　地域別調査　 76 　

· （1）　ソ連邦地域　 76 　

· （2）　旧満州地域（中国東北部）　 84 　

· （3）　北朝鮮地域　 90 　

· （4）　南方及びその他の地域　 92 　

o 第5節　法律による援護等　 94 　

§ 1　未復員者等の援護　 94 　

· （1）　未復員者給与法と特別未帰還者給与法　 94 　

· （2）　未帰還者留守家族等援護法の制定　 96 　

· （3）　引揚者給付金等支給法の制定　 99 　

§ 2　戦傷病者戦没者遺族等の援護　 101 　

· （1）　法制定までの経緯　 101 　

· （2）　遺族等援護法の制定　 105 　

§ 3　恩給の進達　 113 　

· （1）　旧軍人恩給の復活　 113 　

· （2）　恩給法の改正　 114 　

· （3）　進達業務の概要等　 116 　

o 第6節　戦没者の遺骨収集　 118 　

§ 1　遺骨収集に至る経緯　 118 　

· （1）　戦没者の数　 118 　

· （2）　海外戦没者遺骨収集の開始経緯　 118 　

· （3）　海外戦没者遺骨収集の実施経緯　 119 　

§ 2　各地域・戦域の戦闘概況　 119 　

· （1）　中部太平洋（ミクロネシア）方面　 119 　

· （2）　東部ニューギニア・ソロモン諸島方面　 125 　

· （3）　西イリアン（西部ニューギニア）及び北ボルネオ（マレーシア）方面　 128 　

· （4）　フィリピン方面　 129 　

· （5）　ビルマ（ミャンマー）及びインド方面　 130 　

· （6）　旧満州（中国東北部）及び北朝鮮方面　 130 　

· （7）　アリューシャン列島方面　 131 　

· （8）　樺太（サハリン）及び千島方面　 132 　

· （9）　日本本土周辺　 132 　

· （10）　ソ連邦地域等への抑留　 133 　

§ 3　第1次計画による遺骨収集の実施　 134 　

· （1）　中部太平洋（ミクロネシア）方面　 134 　

· （2）　東部ニューギニア・ソロモン諸島方面　 136 　

· （3）　西イリアン（西部ニューギニア）及び北ボルネオ（マレーシア）方面　 138 　

· （4）　フィリピン方面　 139 　

· （5）　ビルマ（ミャンマー）及びインド方面　 139 　

· （6）　アリューシャン列島方面　 140 　

· （7）　硫黄島及び沖縄方面　 140 　

§ 4　沈没艦船内の遺体の収容　 141 　

· （1）　概要　 141 　

· （2）　日本近海における沈船内の遺体の収容　 142 　

· （3）　海外における沈船内の遺体の収容　 142 　

§ 5　氏名判明遺骨の遺族への伝達　 143 　

o 第7節　行政機構の整備　 144 　

[下略 - 目次全文在此]

"好運"e人返台

2010-03-28T07:52:00.012-04:00

Posted by Eyedoc

(上圖可點擊放大兩次)

1945年12月24日台北的民報登載了一項大消息: 865名滯日,菲律賓的台灣人在23日抵達基隆港.這是戰後首批返台的台灣人.

其中259人搭乘日本海軍第44號海防艦於正午到達,其餘600多人則在下午5時由[驅逐艦]夏月號送返.晚上9點全部乘火車到達台北車站.接到和見到親人的歡天喜地.

兩條船乃12月21日自鹿兒島出航.44號海防艦乘員中有153人是從南太平洋戰地之一的菲律賓遣返.他們在11月4日由"比島[比律賓,即菲律賓]"出發,先到日本再轉回台灣.這些倖存者,包括5位看護婦[護士],就是先母所稱的"好運e人" 的泛稱 - 是血淚換來的好運.

高雄州李春生醫師

2010-03-08T09:27:00.004-05:00

Posted by Eyedoc

屏東Lutetia劉先生告知,他的三房姑丈公,高雄州李春生醫師也是1945年1月12日與神靖丸共沒.李醫師生前在鳳山執業,因家族凋零,事跡經歷己不可考.只知李醫師新婚不久就被征入伍.遺孀是劉碧玉女士.

我們在此向李醫師和劉女士敬致悼念之意.

Lutetia劉先生的外公洪雅先生,是1941年11月"東港特高事件"受難入獄受刑人之一.不幸在1945年5月遇難 - 詳情請參考此一部落格: http://www.wretch.cc/blog/Gadforune/8582408

劉先生外婆永遠的傷痛,是不可能彌補的.

台灣每年紀念二二八,但之前在1942-45年已為台灣犧牲的先輩們,只有永遠存在遺族記憶中.

台大醫院外科-1941

2010-02-17T08:44:00.005-05:00

Posted by Eyedoc

1941年, 淡水鄭子昌醫師自台北帝國大學附屬醫學專門部畢業.這張照片是1941年台大醫院外科開刀房的情景 [以上網頁原址在此;上圖可點擊放大], 鄭醫師很可能也在其中.在淡水執業時,他的興亞醫院就是專長外科治療.

化為千層之風

2010-01-11T20:55:00.006-05:00

In memory of 神靖丸人員
- from Jhen

"A Thousand Winds"
by Mary Frye (or Anonymous)

Do not stand at my grave and weep
I am not there, I do not sleep
I am in a thousand winds that blow
I am the softly falling snow
I am the gentle showers of rain
I am the fields of ripening grain
I am in the morning hush
I am in the graceful rush
Of beautiful birds in circling flight
I am the starshine of the night
I am in the flowers that bloom
I am in a quiet room
I am in the birds that sing
I am in each lovely thing
Do not stand at my grave and cry
I am not there, I do not die

千の風になって (Do not stand at my grave and weep)
Melody and lyrics (translation from English) both by 新井滿Arai Mann
Performed by 秋川雅史Akikawa Masafumi

祝各位新年快樂

2009-12-31T08:31:00.006-05:00

Posted by Eyedoc

特別向這兩年來幫助我們尋找神靖丸人員和家屬的朋友們致最大的謝意.

神靖丸本來只是列為美國海軍1945年Operation Gratitude 擊沉的船艦之一.統計數字中並沒有提到247位台灣醫界菁英隨船而歿.

今年龍應台教授的"大江大海一九四九"一書重提神靖丸,黃黎明和王小棣兩位導演製作的"目送一九四九"記錄片也以神靖丸抵達香港為引入點,加上三立電視的福爾摩沙事件簿"歷史空白的神靖丸號"的報導,現在神靖丸也不再可能被這個世界遺忘.對我們遺屬來說是很大的安慰: 犧牲是可以重若泰山,是可以輕如鴻毛,但就是不可以完全被淹沒在歷史之中.

謝謝各位,並祝大家新年快樂.