A second visit

Posted by Eyedoc

Oct 29, 2009 日記: 去年此時初訪靖國神社,今日二次來訪.大道兩旁銀杏石燈雖然依舊,但是沉船史總算靠大眾媒体協助,重現世間.我們特別來報告神靖丸共歿人員.
也再度到墓苑獻花: 神靖丸五人請安息,我們會繼續尋找其他人員的下落.

天祐台灣

Posted by Eyedoc

淡水鄭子昌醫師(後排右四)與台北帝國大學附屬醫學專門部同學合照(1941年2月11日)

尋找1944-45年在戰亂中犧牲的台灣人下落和史實並不容易. 1989年9月,家母到東京訪友,聽說家父鄭子昌醫師有可能供奉在靖國神社之內,才去查詢,43年後總算重逢.也首次在合祀證明上看到"神靖丸便乘中戰爭"等字樣.

神靖丸沉沒的過程幸好保存於倖存的吳平城醫師所寫的回憶錄之內. 1996年8月吳醫師來訪時贈送了他的"軍醫日記"中日文版各一,我們以他的書為出發點,最近幾年再靠著大量增加的網路訊息,才能漸漸的仔細重繪神靖丸從1944年12月1日出航到1945年1月12日遇難的歷史軌跡和背景.但是補全吳醫師所列神靖丸人員名單與尋找戰歿者遺骨還是困難重重.

陳茂淇醫師的女兒Jhen今年三月從加拿大專程到靖國神社參拜,同時到千鳥ケ淵墓苑滿懷希望,終於能夠祭祀亡父,一位工作人員則好意相告,厚勞省在戰後僅收集陸上戰歿者遺骨,在海中的沉船就視為埋葬之地,並不打撈.所以隨神靖丸沉沒人員應當不會在墓苑之內.但我們從1955年的神奈川新聞知道神靖丸己被日本北川公司撈起,交給了越南.而且報導中也提到了引き揚げ一事,可是船內發現的近300人遺骨如何處理並無說明.可說事實上還是下落不明,現在看來,1955年並無真正大舉引揚之實.厚勞省承認1966年七月有神靖丸5人歸葬墓苑,遺骨是來自仏印 (French Indochina) 某寺,難道是只送返5人,其餘還滯留在越南? 但僅頭頓市 (船沉地) 就有100多座廟宇,是哪一座?還是根本不在頭頓? 日本越南兩政府既然有神靖丸船身的交易,政府或原船主東京栗林商船公司必有存檔的記錄.關鍵應就在此.但很遺憾我們迄今還無法找到這些檔案.

本人去年十月在千鳥ケ淵墓苑親身感受,直覺到此處正是先父及神靖丸人員最後安葬地,原本以為找到了答案,現在只能說整件事情尚待釐清吧.

靖國神社中應有完整的數位化名冊,應可以很快的調閱神靖丸人員名單.去年我們在神社要求見此名單,但神職人員告知只有戰歿者本人家屬才能查詢,以遵重隱私權.可是在名單不(能)公開的情況之下,家屬又如何能知情? 台北市吳幼聰醫師家屬的許先生就是到處尋找了64年,今年八月才從靖國神社知道吳醫師竟是與神靖丸共沒,己合祀於神社之內.

我們也能完全了解有的家屬事過境遷,或因為其他顧慮,不願再提傷心往事.也有的家屬己經過世,無人代言,但如果有家屬還在尋找太平洋戰爭未歸出征人,可以效法許先生,与靖國神社直接聯絡:

東京都千代田区九段北3-1-1
靖国神社
宮司: 京極 高晴

最近龍應台的"大江大海一九四九"書中提到了"神靖丸",相關部份如次:

"台南醫師吳平城，在一九四四年九月被徵召到南洋。五十九個醫師、三個藥劑師、八十個醫務助手，在高雄港搭上了神靖丸，開往南洋前線。太平洋海面已經被美國的空軍控制，神靖丸以「之」字形曲折行駛，躲避轟炸。幾乎可以預料的，這是一艘地獄船。一九四五年一月十二日，神靖丸在西貢外海被炸，船上的三百四十二名乘客死了兩百四十七個。(下略)"

另外,"兩個小男孩"一節中也描述了代表遺族兒女們的一點心聲.

"大江大海"除了書之外,還有一平行的記錄片.此片與另一以神靖丸為主題的記錄片將先後在台公演.希望能靠大眾媒体傳播,讓我們能找到更多願意或能夠出面聯系的遺族,能終於找到戰歿的親人.

我們知道在神靖丸上的是:

醫師共59人,歿41人
藥劑師3人全亡
醫療人員80人,歿55人
工員200人,歿148人

最新消息: 三立新聞 "福爾摩沙事件簿" １９４９神靖丸部份,將在星期六 (10月17日) 晚上七點五十分左右播出,另外還有重播時間: 星期六跨星期日凌晨二十四點十五分,以及星期日下午一點十五分:
http://www.youtube.com/watch?v=SWeLTxlx3Nw

谷歌尋人一線牽( 62 年後)

English Readers please click Amazing Link up after 62 Years -- by BH 

自從我的父親在「神靖丸」沉船喪命的那一天起， 已經過了64多年歲月，那天，許多「神靖丸」醫護人員亦喪失了他們的生命。很感謝吳平城醫師的 「軍醫日記」，我終於知道那條沉船貨輪的名字，以及很多當年「神靖丸」不幸炸沉的細節。吳醫師在沉船40年以後， 憑著驚人的記憶與毅力， 才根據當年隨他漂浮在西貢外海灣， 浸過海水， 油漬的日記開始寫下該書。

據我母親當年聽說， 最奇怪的莫過於該船並沒有任何受傷的士兵可以讓家父和其他醫生看病及照顧, 也沒有救護船的十字標誌。 當年母親向台中州11位醫生中, 唯一的倖存者黃墩厚醫生， 打聽「神靖丸」的消息時， 他並不願意談任何有關「神靖丸」的事情，只因黃醫生受了極嚴重的驚恐，精神狀況已不穩定。當吳醫師的書出版後， 家兄曾拿給我看， 我當初的心態是拒絕知道，也不想知道。 我告訴自己， 我不忍心知道更多關於我父親在那條致命船上的痛苦。所以我只是隨便翻翻而已， 不敢詳細閱讀。 不過船名倒是還記得

萬萬沒想到, 在老遠的地方, 有一眼科醫師鄭宏銘，大概已用盡google搜索一切與Shinsei Maru有關的資訊，終於在2007年夏天，出於好奇心，他試著用中文名稱--神靖丸，以谷歌來搜索看看。那知,令他大吃一驚地,突然搜索出我的文章 ”母親坎坷的一生”, 是當時唯一完全符合 ”神靖丸” 三個字的網路聯接,http://www.ecanaan.org/taiwanese/mother2002/MomsLifeStory.htm

雖然多年來，我在教會刊物上斷斷續續地寫了好些文章，記念我的父母親，但這篇卻是唯一把「神靖丸」放進去的文章，因為我把家父的沉船與恐怖的911--紐約世貿中心雙子樓倒塌--聯想在一起。 （事實上，因為我不懂日文，我根本不知道「神靖丸」英文名稱是Shinsei Maru 直到後來鄭醫師告訴我，才知道。）我也一點都不知道甚麼時候， 那篇早先登在2002年母親節特刊的舊文章， 隨舊特刊被上傳到迦南教會的網站，因我也已經改在人數較少的南迦南教會聚會了， 所以豪不知情; 當時2002特刊也是唯一過去的特刊被開始上載的， 且藏在教會網站深處，要特地去找，還不見得找得到呢。竟然被鄭醫師用「神靖丸」三個字google 搜尋到， 真是太巧合， 太神奇了！(讓我發現google搜索真的是很厲害)。鄭醫師送出的尋人Email 被當著來路不明的Junk mail 給刷掉，石沉大海。之後，他寄到迦南教會的信，也一個多月以後才由吳長老在迦南教會Asiloma靈修會裡，轉交給我。那天下午，讀了他的信，知道有人的父親與我父親同沉船，正在找我，叫我忍不住熱淚盈眶。

因此，在「神靖丸」沉船62年7個月以後， 我很驚奇地被 Eye Doctor 鄭醫師, 給聯絡上了。這個巧合, 也只有在這個網路時代，才有可能， 之後我們又以電子郵件繼續聯絡, 讓我獲悉更多有關「神靖丸」的資訊，實在感激不盡。鄭醫師努力地建立「神靖丸」部落格， 提供「神靖丸」所有資訊; 是我所見過最詳細的「神靖丸」資訊( 除了「軍醫日記」以外)。鄭醫師來信校正我筆誤的沉船日期及一些道聽途說，錯誤的記載。想當初, 我把「神靖丸」放進該文，只不過是為了徵信及表示我知道船名而已，做夢也沒想到, 有人還能替我校正日期。 這下可好， 我重新好好地，仔仔細細地，一字不漏，從頭到尾讀了再讀「軍醫日記」，我不再不敢面對事實了。為此，我深深感謝上帝和鄭醫師母親,她老人家鼓勵鄭醫師主動與我聯絡及校正。(很可惜鄭伯母已於去年6月安息主懷， 沒能及時拜訪她老人家，甚憾。)我希望我們能夠通過這個部落格，找到更多「神靖丸」的不幸罹難者及倖存者的家庭，彼此慰勉，攜手向前。我很感激鄭醫師把收集了這麼多年的所有資料，無私地全公佈在此部落格上。我也非常感謝他曾經熱心地成立了一個部落格論壇—上帝的心，專門與友人討論信仰問題。（http://themindofgod.freeforums.org），(很遺憾此論壇已被freeforums.org不事先通知就整個刷掉，現已不復存在，全無蹤跡。) 不過受到鄭醫師的好影響,我也開始設立自己的部落格”心絃交響“ 部落格http://heartstring2.blogspot.com 希望有人能上網探討信仰的疑雲與實際. 按下連的2題目應可有所討論吧.
死後仍有生命嗎?
一位深入禪宗醫生的大開悟?
(911將屆滿8年, 特將此一線牽的原文”母親坎坷的一生”以"恐怖的911聯想曲"重新登在「心絃交響」部落格，詳見下連)
恐怖的911聯想曲

雖然我仍不全然明白, 為什麼我的父親不幸早逝，我卻清楚知道，沒有上帝的愛，我母親，家兄及我，不可能安然走過這戰爭的時代悲劇而享有平安喜樂的人生。上帝應許不會離棄孤兒和寡婦，祂的確從沒有離開過我們，讓我們孤單。祂的恩典，確實遠超過任何在我們生命中的悲劇。。

想想看:

如果沒有人想到要把舊的母親節特刊上載Canaan Church website 的話，鄭醫師就不會google到我的舊文, 他也不見得會再繼續用「神靖丸」三個字google搜索下去。當然, 我也有可能已經搬到天涯海角去，無從聯絡; 他的尋人信件也有可能被丟進垃圾桶。 我有可能年紀一大把，不會email 或不想知道細節，甚或不知對方是否是詐騙集團呢?( 此部落格當時尚未建立) 又他的母親若不曾鼓勵他聯絡看看…( 當然我也有可能已經不在人間了) 這些變數都缺一不可， 環環相扣，不是嗎? 你說奇妙不奇妙?( 以上乃回應讀者留言) 在這背後,的確有神奇妙的引領,要我經營信仰探討部落格吧。

（補記：又經過好幾年後，有一次，我的大表哥李信彰牧師想念起家父來，言談中才告訴我，根據當年的報導，船被炸彈擊中時，甲板上兩扇門，一扇被爆炸的壓力炸開了，另一扇門卻不幸地被封死了。因此在船艙那扇門下躲空襲警報的那些人，就無法爬出來而喪失他們的生命。我恍然大悟，大慨我爸和9位台中州的醫師及鄭子昌醫生等。。。就是躲在封死的那扇門下吧。否則，我老爸是很會游泳的人，理當可以跳海游泳，終於獲救才對。台中州唯一的倖存者黃醫師當時就是在甲板上吸煙，沒有下去躲空襲警報，才幸運地逃過這一劫。）

台北市吳幼聰醫師

Posted by Eyedoc

許先生來函告知戰死的神靖丸醫師之一乃台北市建成町吳幼聰醫師.

吳醫師生於大正八年(1919),九州醫科大學卒業後返台.昭和十九年(1944)新婚不久,蜜月都還沒結束就被徵召入伍.出發後信息全無.隔年1945年7月,終戰之前,家人才收到通知: 「昭和20年1月12日南シナ海に於いて戦死す」.享年26歲.今年8月27日,詢問靖國神社後,才証實吳醫師合祀於內.

吳夫人憂慮逾恆,染上肺疾,戰時醫藥不足,於1945年3月在不知夫婿下落的情況下過世,得年僅24.

大江大海

Posted by Eyedoc

這本書的標題出於: 「所有的顛沛流離,最後都由大江走向大海;所有的生離死別,都發生在某一個碼頭. --上了船就是一生.」[見 http://blog.udn.com/our1949/3242466]

書中也提到了「神靖丸」三個字 -- 神靖丸就是這樣一條船.決定了342 位台灣人的一生.

雖然這書的主題是「一九四九」,但被遺忘的一段1944-45台灣人民史總算從這書重現人間. 此書預訂于8月26日由天下雜誌 出版.

Update: 11/10/2009
目送一九四九/龍應台的探索 DVD
發行日期：2009 年 11 月 15 日
發行：太古國際

王小棣監製，黃黎明導演，稻田電影工作室製作
三立電視台出品

"...從1949開始，六十年過去了，時代的巨輪輾印出人們各自不同的傷痕，在台灣共同生活的我們，是否曾好好問過彼此，痛在哪裡？我們該怎麼看待傷口？怎麼讓它好好癒合，然後往前走得更遠更好？ "

Response from 厚勞省

Posted by Eyedoc

A friend in Japan has finally reached the 厚勞省 officer on our behalf, and this is what he has found:
我們的在日朋友終於聯絡到厚生労働省一名負責戰歿者事務的官員,据友人告知:

"...the Koro-sho officer explains to me that she cannot help us anymore because she has no further information on Shinsei-maru and the news in the 1955 Kanagawa Shimbun is based on hearsay. Plus no official documents [about the ship] exist in Koro-sho. So they have no intention of investigating this matter further..."
"...此厚勞省官員解釋說她己無法可助,因為她沒有任何有關神靖丸的資料.而1955年的神奈川新聞報導只是傳聞.厚勞省本身並無官方文件.因此他們不會對神靖丸事件再作任何調查..."

In other words, if Kosei-rodo Sho厚生労働省 has no files on Shinsei Maru's recovery, then the event does not exist. Even though common sense tells us that it would be totally absurd for a newspaper to invent such a piece of news.
即在厚生労働省無存檔的情況下,神靖丸之引揚報導並不算數.但依常理來說,報社不會空穴來風,無端發佈不實的新聞.

This is not right.
這是不對的.
これは不公平である.

Always