謝謝Iris Liu 提供了日本一私人團体籌備成立"門司港出征兵士記念碑"的資料.神靖丸從高雄港出征,可以說是從門司港出征的延伸.所以我們特別摘錄部份如次:
門司港於1889年開港,是日本軍人軍屬被派遣到海外作戰時最重要的出發地之一.附近的八幡制鉄所和筑豐煤礦提供了必需的資源,船團則集中停泊在六連沖.
左圖是滿州事變時 [即九一八事變, 1931年],載滿了士兵的運輸船"大和丸"出航前的留影.這種送別一直持續到1945年.
依照駒宮真七郎的《戦時輸送船団史》(出版協同社, 1987),昭和17 [1942] 年1月14日以兩隻護衛艦護送,從門司港航向高雄的6隻船的輸送船團,乃是太平洋戰爭輸送船團史之始.到終戰時,從門司港出發的船團達80梯次. 在總共3年9個月中,自門司港出航的船舶達750隻以上,運輸量佔全日本22+港口的45%.
這些船團的輸送船是所謂的"戦時標準船",排水量在2,500噸上下.神靖丸就屬此型運輸船.一般估計每一噸位等如運送一人,全部共764船次,則 2,500x764=1,910,000,即門司港送出了191萬左右的出征軍人 - 其後半數戰死.
所以門司港是出征軍人和送行家人集中地.和當年的高雄港一樣.
在個人照相機不普遍的情況下,渡邉勝三郎所著《絵本南線録 忘れないうちに》(葦書房, 1978) 一書中記有手繪的被征召的軍人與家小道別的情景.可以清楚看到卡其軍服,士兵帽則是南方戰地防曬軍帽.
從門司出發的士兵絕大多數是陸軍.自高雄運送的則是海陸軍人員都有.
船艙內的住宿情況也可從另一手繪圖得到一點概念.
舒適當然是談不上.連躺下都不容易.
這種沙丁魚罐頭式的統艙,衛生條件也不佳,也不可能好好的維持.所以連神靖丸醫師們都還深受赤痢傳染之苦.
與高雄不同的是,在門司的送行是大張旗鼓,以女子鼓笛隊遊行為主.這些鼓笛隊有三: 県立門司高等女学校鼓笛隊(左),市立門司高等女学校鼓笛隊,和東洋軒音楽隊.東洋軒隊是由門司港的女性餐館工作人員組成.
她們演奏的是愛国行進曲,愛馬進軍歌等等.當然沿路"万歳万歳"之聲不絕,熱鬧非凡.
到了台灣人被征出航之時,航行日期,時間,航程,及目的地全屬軍事机密.一切管制.神靖丸沉沒後,海軍軍醫方負責人員連神靖丸一行任務為何,甚至為何征召都不清楚.
可以一提的是在門司港北方,下関市豊田町的狗留孫山修禅寺收有數萬出征軍人照片,作為紀念 ["狗留孫(くるそん)"乃梵語音訳是「実に妙なる成就」之意]:
7/26/2010
門司港
7/11/2010
再度為淡水人服務
6/28/2010
慰靈和歌五萬首
谷野教授提供的新資料
神戸新聞 (高田康夫 2010/6/17):
短歌につづる戦友の死 ２５年で４５冊、５万首に
小野市脇本町の山本國弘さん（８６）が、太平洋戦争で亡くした戦友を思い、短歌をつづり続けている。自筆の冊子を作り始めて四半世紀がたち、４５冊 約５万首にもなった。誰に見せるためでもない。ただ南洋に散った友人への思いを、一筆一筆に込め続けている。
〈戦傷の一月 十二日巡り来る藻屑となりし戦友を想へり〉
１９４５年１月１２日。徴兵で海軍に入り、輸送船「神靖丸」の砲術員として南洋に向かった山本 さんは、ベトナム南部のサンジャック岬沖で米軍と遭遇。空を埋める艦載機約２５０機の爆撃を受けた。
〈君は散り我は傷つき上陸たる南部仏 印灼熱想ふ〉
神靖丸は３時間ほどで沈んだ。山本さんは海へ飛び込み、九死に一生を得た。船団を組んでいた８３隻は撃沈され、周りで生き 残ったのは５人ほど。「せめて遺骨だけでも」と浮き沈みする戦友の遺体を抱え、海の中を約１０時間さまよった。そして、ベトナム南部に上陸した。
〈国のため受けし重傷耐え忍び他人に負けじと趣味に凝りつつ〉
山本さんは大砲の爆破音でほとんど耳が聞こえなくなった。復員し、出身地の 小野市で農業を営なみ始めた。短歌は７５年から習い始め、８５年から自筆で文集を作り始めた。毎朝２時間ほど筆でしたためる。戦争体験以外にも、これまで 取り組んできた山林づくりや農業についても短歌を詠む。
〈生かされて今戦いの悲惨さを語り継ぐのも己が使命〉
今年で戦後 ６５年。山本さんは市傷痍軍人会の会長を務めるが、すでに同会の会員は１１人しか残っていない。山本さんはつぶやく。「認知症予防のためと、戦争で亡く なった人のことを残したいという思いだけです」
高齡86居住小野市脇本町的山本國弘先生為了追思在太平洋戰爭中陣亡的戰友,在過去1/4世紀中,手抄了45冊共5万首自已創作從未公開的和歌,一筆一劃的紀念他在南洋散失的友人.被征召入海軍任砲術員的山本先生,服役于向南洋航行的運輸船神靖丸,1945年1月12日在越南南部聖雀岬被滿佈天空的250架美軍航艦飛机轟炸.
神靖丸在3小時內沉沒,山本跳入海中,九死一生逃出虎口.同一船團共83船隻被擊沉.與山本一起倖存的5人,載浮載沉,10小時後才在越南南部登岸.
山本己因大砲的爆破聲而失聰.退伍後在老家小野市務農.他在75年開始學詩,85年開始自錄文集.每晨寫作2小時.除了戰爭体験外,還有農業和山林的主題.
今年乃戰後65年.山本是該市傷殘軍人會會長,但會員己陸續凋零,現只剩11人.山本自己則覺得是"紀念戰歿人還可以防失智吧".
6/14/2010
朝日新聞 1953/1/19
所以日本在1953年開始在各地陸海戰場收回陣亡人員.訓練艦日本丸的第一次遠洋任務就是到太平洋"南方八島"[*] 引取遺骨及慰靈.下面是朝日新聞登載的在東京港歡送出航盛況.其中有遺族代表2,000人,加上領先隊伍的500男童軍鼓笛樂隊吹奏"螢の光 [aka Auld Lang Syne]".日本丸預定航行51日,行程5,737海哩.
日本丸
朝日新聞 東京版 昭和28年（1953年）1月19日 月曜日 12版 7面
日本丸あす出航 遺族2千の見送り受け
南 方 八 島 の遺骨引取りと慰霊に向う航海訓練所練習船日本丸（2, 284㌧ ＝ 船長木村文治氏は、31日午後2時、全国数十万遺家族のおもいを乗せて東京港を出発、当日は陸と海に盛んな歓送が行われる。
出港を前に午後零時45分、宇野南方派遣団長以下18人の派遣団員、更に木内船長以下職員、練習生など約180人が甲板に集合、石井運輸相は日本丸乗組員に対して、山県厚相は派遣団員に対してそれぞれ壮行の言葉をおくる。そのころボーイスカウト東京連盟員約500人を先頭に約2000人の全国遺家族が竹芝サン橋に集り、ボーイスカウトの鼓笛隊が「ホタルの 光」を吹奏、2時（予定より1時間繰上げ）日本丸は岸壁を離れ、全航程5737カイリ、51日間の船旅に出る。
6/02/2010
5/23/2010
仏印方面的資料
By Eyedoc and Fung-yin
Fung-yin和她的同僚/好友Setsuko 和Yuriko 先前找出的"太平洋戦争沈没艦船遺体調查大鑑 (池田貞枝著; 1977)"一書好像是有關商船方面,所以其中登錄的應是商船及其船員,而非陸海軍乘員.便乘神靖丸的是海軍軍屬(醫師)及軍夫(助手), 所以大概不會在內. 據Yuriko查看的結果,此書也只有神靖丸的簡短的資料,並無船員及乘員的名單.
Setsuko認為以下資料所謂的"船員"應還會包括乘員:
戦没した船と海員の資料館(神戸)
http://www.jsu.or.jp/siryo/index.html
財団法人日本殉職船員顕彰会(東京):
http://www.kenshoukai.jp/
有台灣籍的統計資料: 1,038人:
http://www.kenshoukai.jp/taiheiyo/taiheiyou01.htm
還有戦没船員名簿(這套書有10冊,第10冊"朝鮮,台湾,本籍地不明,外国人"可能會有神靖丸的乘員 - 待查):
http://www.kenshoukai.jp/siryou/siryou.htm#1
最重要的資料還是來自她們找到的"援護50年史 (1997)"及"続々引揚援護の記錄 (1963)".
"援護50年史"第25頁: 中華民國政府在昭和28年(1953)收到日本舊陸海軍戰沒台灣人名單,共17,499人 [其中應有神靖丸陣亡人員].在昭和37年(1962)還追加了10,964人.一共28,463人 [即靖國神社內合祀的台灣人陣亡人數].而且一直到昭和43年(1968)日台還繼續保持聯系.
但顯然此文件一直是密而不宣.
又,"厚生省發出的死亡証明書" - 不太可能送達遺族,因為戰後台灣地址己全盤改變.
第26頁: "遺骨處理"項下提到在昭和27年(1952),日政府保管台灣戰沒人遺骨尚有307柱,加上其後發現的16柱,在与駐日中華民國大使館協調下,於次年交還台灣.
但從無政府公告,不知遺骨下落.
終戰前則是由"高雄海軍人事部"受理台灣人遺骨歸台. 神靖丸戰沒通知是1945年終戰前後就己發出.只是遺族當時領回的是空木箱而己.
所以仏印(中南半島)地域引揚作業大致分兩回:
(1) 1953年:
“続々引揚援護の記錄”記載:
第256頁列表: 仏印周邊大小沈沒船艦86隻,共344,170噸.
第258頁提到的仏印[周邊]方面僅寥寥數語,大致共找到球磨川丸等46隻船艦,發現800人,引揚作業由昭和28年(1953) 1月開始,但同年6月停止,因為"...事業運營困難..."云云,但真正原因可能還是越南政府或有關人員的索賠/勒索.我們能查到的是1959年5月13日,日本与越南在西貢終於簽訂了賠償協定[來源: 引揚關係年表 - 昭和34年.]
(2) 1964-68年:
"援護50年史"第243頁"越南海域"記載越南及柬埔寨近海沉船約120隻,推定5,600人戰沒.其中108隻是在越南聖雀岬近海沉沒.昭和39-43 (1964-68) 年間由日本salvage業者引揚12隻.從中間的6隻回收了遺骨 116柱.
所以神奈川新聞1955年的發現神靖丸300遺体報導應是指第一次引揚,但遺体數字並不符合戰沒的247台灣人,可能是包括日本船員及護送士兵在內. "援護50年史"第577頁載: 神靖丸與同日(1/12/1945) 擊沉的明石丸,球磨川丸,及廣隆丸都有遺体"收容"(歸葬),日期是昭和41年(1966) 7月.神靖丸內是有193遺体,但只收容了5人. 所以1953年發現時已流失了至少54人.
至於神靖丸5人為何從1953拖到1966年才歸葬,大約是因為到1963年1月11日,日本大使與南越外交部才交換了"沈船引上及其內遺骨收集"的文書 -日方文件是第6-65號,而南越方則為NO132-EF-BTCT. 此時作業才正式化.[來源: 引揚關係年表 - 昭和38年.] 厚勞省也只透露神靖丸5人是從某一佛寺歸還 (推想是存放了十多年).除此之外毫無詳情.
我們現在知道厚勞省告知的1966年神靖丸5人歸葬千鳥ヶ淵(Chitorigafuchi) 國家公墓的根据就是"援護50年史".墓苑進門處一石碑上的地圖也顯然複製於此書(第578-9頁). 另,地圖(頁578)上中南半島越南地區還有清楚統計數字: 戰沒約18,000人, 收回遺骨約7,560人,未收回約10,440人,收回作業4次,慰靈祭拜6回.這些應是陸海全部.
除非其他相關書籍有追加記載,否則神靖丸戰沒247人大概就是由此5人做為代表了.
都是父兄,也無不可.
引用書目及資料：
1. 太平洋戦争沈没艦船遺体調查大鑑. 池田貞枝著; 1977.
2. 援護 50年史 厚生省引揚援護局. 東京 : ぎょうせい, 平成 9 [1997].
3. 引揚援護の記錄 -- 続引揚援護の記錄 (1955) -- 続々引揚援護の記錄 (1963). 東京 : 引揚援護廳, 1950; 厚生省引揚援護局, 1955, 1963. Reprint: 東京 : クレス出版, 2000.
4. 引揚關係年表.
5/14/2010
援護50年史
Eyedoc表甥女Fung-yin 找到重要文獻:
厚生省社会援護局/援護50年史(1997.3 出版)
目次
· 第1章 戦後復興期の援護行政
o 概説 終戦直後の引揚援護及び未帰還者の援護 2
o 第1節 陸海軍の復員 5
§ 1 終戦時における一般状況 5
· （1） 内地部隊 5
· （2） 外地部隊 5
§ 2 ポツダム宣言受諾後の一般状況 9
§ 3 陸軍の復員 10
· （1） 復員準備への移行 10
· （2） 復員の態様 11
· （3） 内地部隊の復員 12
· （4） 外地部隊の復員 12
§ 4 海軍の復員 17
· （1） 終戦時における海軍の態勢と復員準備への移行 17
· （2） 内地部隊の復員 18
· （3） 外地部隊の復員 19
· （4） 特殊残留者の復員処理 22
· （5） 艦艇、船舶に対する措置 22
§ 5 朝鮮半島・台湾出身者の復員 23
· （1） 復員処理 23
· （2） 死亡者通知 25
· （3） 遺骨処理 26
§ 6 復員相談業務 26
o 第2節 海外同胞の引揚げ 28
§ 1 終戦時における一般状況 28
· （1） アメリカ軍管理地域 29
· （2） イギリス軍管理地域 30
· （3） オーストラリア軍管理地域 31
· （4） 中国（国民政府）軍管理地域 31
· （5） ソ連邦軍管理地域 32
§ 2 前期集団引揚げ 34
· （1） アメリカ軍管理地域 34
· （2） イギリス軍管理地域 36
· （3） オーストラリア軍管理地域 36
· （4） 中国（国民政府）軍管理地域 37
· （5） ソ連邦軍管理地域 37
§ 3 後期集団引揚げ 42
· （1） ソ連邦地域 43
· （2） 中国地域 45
· （3） 北朝鮮地域 49
· （4） 北ベトナム地域 50
§ 4 個別引揚げ 51
· （1） 個別引揚げに対する船運賃等の国庫負担 51
· （2） 地域別引揚げ 52
§ 5 中国からの一時帰国 54
§ 6 上陸後の援護 55
· （1） 上陸地における援護（地方引揚援護局の業務） 55
· （2） 定着後における援護 59
o 第3節 在日外国人等の送還 62
§ 1 送還までの経過 62
· （1） 終戦時の在日外国人等の概況 62
· （2） 送還方針の決定及び優先輸送 63
· （3） 登録制の実施 63
· （4） 送還の実績 64
§ 2 前期送還 64
· （1） 中国・台湾への送還 64
· （2） 南朝鮮（北緯38度以南の朝鮮半島）への送還 64
· （3） 密航朝鮮人の収容と送還 65
· （4） 北朝鮮（北緯38度以北の朝鮮半島）への送還 65
· （5） 南西諸島への送還 65
· （6） 旧南洋群島と小笠原諸島への送還 66
· （7） インドネシア人の送還 66
· （8） ドイツ人及びイタリア人等の送還 66
§ 3 後期送還 66
o 第4節 未帰還者の調査等 68
§ 1 調査業務の変遷 68
· （1） 経過 68
· （2） 未復員者の調査 71
· （3） 外務省による未引揚邦人の調査 74
§ 2 地域別調査 76
· （1） ソ連邦地域 76
· （2） 旧満州地域（中国東北部） 84
· （3） 北朝鮮地域 90
· （4） 南方及びその他の地域 92
o 第5節 法律による援護等 94
§ 1 未復員者等の援護 94
· （1） 未復員者給与法と特別未帰還者給与法 94
· （2） 未帰還者留守家族等援護法の制定 96
· （3） 引揚者給付金等支給法の制定 99
§ 2 戦傷病者戦没者遺族等の援護 101
· （1） 法制定までの経緯 101
· （2） 遺族等援護法の制定 105
§ 3 恩給の進達 113
· （1） 旧軍人恩給の復活 113
· （2） 恩給法の改正 114
· （3） 進達業務の概要等 116
o 第6節 戦没者の遺骨収集 118
§ 1 遺骨収集に至る経緯 118
· （1） 戦没者の数 118
· （2） 海外戦没者遺骨収集の開始経緯 118
· （3） 海外戦没者遺骨収集の実施経緯 119
§ 2 各地域・戦域の戦闘概況 119
· （1） 中部太平洋（ミクロネシア）方面 119
· （2） 東部ニューギニア・ソロモン諸島方面 125
· （3） 西イリアン（西部ニューギニア）及び北ボルネオ（マレーシア）方面 128
· （4） フィリピン方面 129
· （5） ビルマ（ミャンマー）及びインド方面 130
· （6） 旧満州（中国東北部）及び北朝鮮方面 130
· （7） アリューシャン列島方面 131
· （8） 樺太（サハリン）及び千島方面 132
· （9） 日本本土周辺 132
· （10） ソ連邦地域等への抑留 133
§ 3 第1次計画による遺骨収集の実施 134
· （1） 中部太平洋（ミクロネシア）方面 134
· （2） 東部ニューギニア・ソロモン諸島方面 136
· （3） 西イリアン（西部ニューギニア）及び北ボルネオ（マレーシア）方面 138
· （4） フィリピン方面 139
· （5） ビルマ（ミャンマー）及びインド方面 139
· （6） アリューシャン列島方面 140
· （7） 硫黄島及び沖縄方面 140
§ 4 沈没艦船内の遺体の収容 141
· （1） 概要 141
· （2） 日本近海における沈船内の遺体の収容 142
· （3） 海外における沈船内の遺体の収容 142
§ 5 氏名判明遺骨の遺族への伝達 143
o 第7節 行政機構の整備 144
[下略 - 目次全文在此]
