6/02/2021

神靖丸的故事 ShinSei Maru Story Ebook

紀念鄭吳玉葉女士,in honor of Mrs Yu Yeh Cheng, wife of Dr 鄭子昌, her never-ending grief is now re-told in this Ebook.

請下載 "神靖丸的故事" 電子書, 點擊以下鏈接:

https://drive.google.com/file/d/16YGLTzxGEMWSYt1HFTsiuli3tqmaAlTG/view?usp=sharing

ShinSei Maru Story Ebook can be downloaded here:

https://drive.google.com/file/d/15ENrnpZn6t7Aea2v4Gz523uRBGWHEn3Q/view?usp=sharing

請裝置 Google Play Books app(Android 及 Apple 版本均可使用),輸入以上文檔,即可閱讀。

Please download and install Google Play Books app (for Android or  Apple devices) and import the downloaded file to read.

5/06/2021

母親的十字架

 

母親的十字架 by BH May,1992蔡錦女士 7/5/1916-8/1/1991



近幾年來我的母親喜歡編織,起先她編織許多實用的小玩意兒,後來就集中全力編織十字架送人,每逢有人受洗,她在場,她也都盡可能地送一隻十字架給她們。就這樣,她一有空就編織,編了不少各種顏色的十字架。說來真是慚愧,我就不知把它們當寶貝,然而等她被主接回天家後,這種十字架絕版了,我才翻箱倒櫃地找出她送給我的以及她送別人剩下的一兩隻十字架,開始珍惜它們起來。母親一去世,阿埕姨就帶母親的朋友林鄭玉雲送一個大花圈到殯儀館來,上面赫然掛著一隻母親生前送她的白色紅邊的十字架,她們再三叮嚀要我不要忘了把十字架還給她。隔一個半月後,我在迦南教會為母親追思禮拜時,好友素雲特地為母親用鮮花做一隻十字架,在那些漂亮的花下,掛著一隻母親送的粉紅及淺綠色小十字架,叫我的心又一次深深地受感動。

母親編織的十字架實在象徵了她留給子女極寶貴的信仰遺產,因為她的一生就是背她的十字架來跟隨主,她的十字架也並不容易背,雖然她有很幸福的童年,被父母兄姐們照顧的無微不至,她也曾經擁有美滿的婚姻,可惜是太短暫了,悲劇接二連三地打擊她。首先,我的大哥,當時他是她唯一的兒子,因為出乎意料的對白喉血清過敏而忽然去世,那份傷痛實在難以言喻, 卻可以由相片中母親和父親哭腫了的眼睛來想像。後來父親在二次大戰末期被徵召當軍醫, 船被炸沉下去,從此一去不復返,那時,母親才不到29足歲,所幸主做她的依靠,否則一向是溫室的花的她,哪裡承受得了。

從此母親母兼父職,含辛茹苦地養育遺腹子的我及二哥,我小時候調皮又搗蛋,與哥哥吵架是常有的事,惹的母親很傷心,常常帶我與哥哥到父親的遺相前面禱告,認罪,並求主幫助她教育子女。事實上,母親的一生就是一個禱告的人,常常帶我們一家做家庭禮拜,一起禱告。母親也經常為許多人提名禱告,留給我們很深的印象,影響我們的一生,不敢忘記禱告。今日我們常落在軟弱的光景裡,多半也是由於我們沒有在膝蓋上下功夫,沒有將所有的掛慮在禱告裡帶到主前,全然交托給祂。

就這樣,母親順服地背起,喪夫,喪子的十字架來跟隨主。不用說,失去我的父親後,母親的道路是崎嶇難行的,她的心靈是孤單寂寞的,然而她卻靠主勇敢的走下去。為了讓我們有較好的教育以及服侍高齡的外婆-阿嫲,母親毅然決然地帶我們搬回台南娘家。她如何照顧患老年失憶健忘症的阿嫲,至今仍然叫我佩服不已。當時的台灣,雞蛋算是營養聖品了,母親總是算好了時間,在雞下蛋的時候,出去後院把尚溫的雞蛋拿來弄給阿嫲吃,母親有好東西總是留給阿嫲吃,年幼的我真是不懂,為何不留給我們兄妹吃就好。阿嫲的健忘症常叫我十分不耐煩,因為同一件事情,她老人家總要叮嚀,嘮叨幾百次,然而母親卻不曾失去她的耐性,一直用她溫柔的體貼來服侍他的母親,五年後,母親也病倒了。

母親大病一場痊癒後,並不埋怨上帝,卻常作見證說,上帝讓她如黃金下火爐一樣地鍛鍊她,也要讓她更成器,更合神使用。她也常說,她這一生,上帝賜給她一根刺,叫她有時很軟弱,甚至生病,然而卻叫她更體驗到主的恩典夠她用。

聖經說左手所做的不要讓右手知道,母親喜歡暗地裡雪中送炭,默默地幫助有困難的人:排難解紛,常常做和事佬,也為不和的親友舉行和解禮拜,真是使人和睦的人有福了,因為他們必稱為上帝的子女。她對待眾甥侄們如同自己的子女,很他得們的愛戴。

總而言之,我的母親的一生,留下了許多的好榜樣,叫我們兄妹一輩子也學不完,每逢思念,就更深地體會她的偉大。多謝諸位兄姐在去年她與癌症奮鬥的時候,為她代禱,去醫院或者來家裡探望她,打電話或用其他的方式關心她,叫我們永永遠遠感謝不盡。還記得母親的病房充滿了花香,在醫院病房陪伴她幾近一個月裡,我每天的工作包括澆滿房的花盆,你們的愛心真叫我感動,永記在心。多麼希望,今年的母親節,我還能夠戴紅色的康乃馨,不過這實在是我的自私,因為她現在與主同在,脫離病魔的苦楚是好的無比的。畢竟,有一天我們都要在天上再相見,上帝將會擦去我們一切思念的眼淚



For further readings, click the related links below


4/02/2021

The report on Shinsei Maru incident

Soon after the sinking of Shinsei Maru, Master Sergeant 平田楠雄 Hirata Masuo of the escorting squad had filed a report, complete with the names of those missing in action and those who survived. The commission of the physicians and medical workers is now clear, thanks to the research of Prof Tseng Ling-Yi. 神靖丸沉沒後不久,隨船護衛隊軍曹平田楠雄製作了一份報告,含全體生歿人員的名冊。

It turns out that the physicians were 奏待, i.e., equivalent to 奏任 (appointed by royal ministers), whereas medical assistants and immunologic assistants were both 判待, 判任 (appointed by Governor General of Taiwan). 他們的官階據曾令毅教授的研究,醫師們為奏待,即帝國大臣任用奏任的待遇,其餘人員為判待,即台灣總督任用的判任待遇。

The complete list of everyone on board can be seen or downloaded here 全部名單在此: 

https://drive.google.com/file/d/1DnNuJWfU84gLlKFX-l5spVTjbXBnTMuo/view?usp=sharing 

This list may help whomever still seeking info on a father/brother missing during the Pacific War. 對還在尋找在太平洋戰爭未歸父兄的讀者,此名冊也許有點用處。

5/04/2019

淡水和平公園紀念雕像

A few years after the initial proposal to Tamsui District Director Mr Tsai Yeh-wei, a sculpture in honor of those Tamsui-lang who perished during the Pacific War has actually be completed. It is located within Tamsui Peace Park.
淡水區長蔡葉偉在遺族提議數年後,從善如流,終於在和平公園建成了一紀念在太平洋戰爭中犧牲的淡水人的雕像。

The mother-holding-a-baby theme is based on the autobiography of Eyedoc's mother, who had  received an unexpected notification from Township Office to collect ashes of her husband Dr Tze-Chang Cheng, and in mourning, had gone to the shore of Tamsui River with her baby to look at Guanyin Mountain, in total shock, facing an unknown future at the same time...
這座雕像的母抱嬰主題乃基於Eyedoc母親的自傳,形容收到鎮公所去領夫婿鄭子昌醫師骨灰的通知後,晴天霹靂,守孝期間抱著嬰兒至淡水河邊,看著觀音山,面對未可知的未來...