仏印方面的資料

By Eyedoc and Fung-yin

Fung-yin和她的同僚/好友Setsuko 和Yuriko 先前找出的"太平洋戦争沈没艦船遺体調查大鑑 (池田貞枝著; 1977)"一書好像是有關商船方面,所以其中登錄的應是商船及其船員,而非陸海軍乘員.便乘神靖丸的是海軍軍屬(醫師)及軍夫(助手), 所以大概不會在內. 據Yuriko查看的結果,此書也只有神靖丸的簡短的資料,並無船員及乘員的名單.

Setsuko認為以下資料所謂的"船員"應還會包括乘員:

戦没した船と海員の資料館(神戸)
http://www.jsu.or.jp/siryo/index.html

財団法人日本殉職船員顕彰会(東京):
http://www.kenshoukai.jp/
有台灣籍的統計資料: 1,038人:
http://www.kenshoukai.jp/taiheiyo/taiheiyou01.htm　
還有戦没船員名簿(這套書有10冊,第10冊"朝鮮,台湾,本籍地不明,外国人"可能會有神靖丸的乘員 - 待查):
http://www.kenshoukai.jp/siryou/siryou.htm#1

最重要的資料還是來自她們找到的"援護50年史 (1997)"及"続々引揚援護の記錄 (1963)".

"援護50年史"第25頁: 中華民國政府在昭和28年(1953)收到日本舊陸海軍戰沒台灣人名單,共17,499人 [其中應有神靖丸陣亡人員].在昭和37年(1962)還追加了10,964人.一共28,463人 [即靖國神社內合祀的台灣人陣亡人數].而且一直到昭和43年(1968)日台還繼續保持聯系.

但顯然此文件一直是密而不宣.

又,"厚生省發出的死亡証明書" - 不太可能送達遺族,因為戰後台灣地址己全盤改變.

第26頁: "遺骨處理"項下提到在昭和27年(1952),日政府保管台灣戰沒人遺骨尚有307柱,加上其後發現的16柱,在与駐日中華民國大使館協調下,於次年交還台灣.

但從無政府公告,不知遺骨下落.

終戰前則是由"高雄海軍人事部"受理台灣人遺骨歸台. 神靖丸戰沒通知是1945年終戰前後就己發出.只是遺族當時領回的是空木箱而己.

所以仏印(中南半島)地域引揚作業大致分兩回:

(1) 1953年:

“続々引揚援護の記錄”記載:
第256頁列表: 仏印周邊大小沈沒船艦86隻,共344,170噸.
第258頁提到的仏印[周邊]方面僅寥寥數語,大致共找到球磨川丸等46隻船艦,發現800人,引揚作業由昭和28年(1953) 1月開始,但同年6月停止,因為"...事業運營困難..."云云,但真正原因可能還是越南政府或有關人員的索賠/勒索.我們能查到的是1959年5月13日,日本与越南在西貢終於簽訂了賠償協定[來源: 引揚關係年表 - 昭和34年.]

(2) 1964-68年:

"援護50年史"第243頁"越南海域"記載越南及柬埔寨近海沉船約120隻,推定5,600人戰沒.其中108隻是在越南聖雀岬近海沉沒.昭和39-43 (1964-68) 年間由日本salvage業者引揚12隻.從中間的6隻回收了遺骨 116柱.

所以神奈川新聞1955年的發現神靖丸300遺体報導應是指第一次引揚,但遺体數字並不符合戰沒的247台灣人,可能是包括日本船員及護送士兵在內. "援護50年史"第577頁載: 神靖丸與同日(1/12/1945) 擊沉的明石丸,球磨川丸,及廣隆丸都有遺体"收容"(歸葬),日期是昭和41年(1966) 7月.神靖丸內是有193遺体,但只收容了5人. 所以1953年發現時已流失了至少54人.

至於神靖丸5人為何從1953拖到1966年才歸葬,大約是因為到1963年1月11日,日本大使與南越外交部才交換了"沈船引上及其內遺骨收集"的文書 -日方文件是第6-65號,而南越方則為NO132-EF-BTCT. 此時作業才正式化.[來源: 引揚關係年表 - 昭和38年.] 厚勞省也只透露神靖丸5人是從某一佛寺歸還 (推想是存放了十多年).除此之外毫無詳情.

我們現在知道厚勞省告知的1966年神靖丸5人歸葬千鳥ヶ淵(Chitorigafuchi) 國家公墓的根据就是"援護50年史".墓苑進門處一石碑上的地圖也顯然複製於此書(第578-9頁). 另,地圖(頁578)上中南半島越南地區還有清楚統計數字: 戰沒約18,000人, 收回遺骨約7,560人,未收回約10,440人,收回作業4次,慰靈祭拜6回.這些應是陸海全部.

除非其他相關書籍有追加記載,否則神靖丸戰沒247人大概就是由此5人做為代表了.

都是父兄,也無不可.

引用書目及資料：
1. 太平洋戦争沈没艦船遺体調查大鑑. 池田貞枝著; 1977.
2. 援護 50年史 厚生省引揚援護局. 東京 : ぎょうせい, 平成 9 [1997].
3. 引揚援護の記錄 -- 続引揚援護の記錄 (1955) -- 続々引揚援護の記錄 (1963). 東京 : 引揚援護廳, 1950; 厚生省引揚援護局, 1955, 1963. Reprint: 東京 : クレス出版, 2000.
4. 引揚關係年表.