Update 22 - 台中州李永隆醫師

神靖丸名冊中載有戰沒的台中州的李永隆醫師.

李夫人也是辛苦養育唯一的女兒.

很感謝李醫師的外孫, 劉先生來郵告知.

Taichung 9/16/2012

魏醫師在台中公益路"福野"宴請神靖丸遺屬,友人,及亞洲大學"民生診所計劃"工作朋友

Update 21 - 小港鍾德添醫師

台中魏秋金醫師來信告知:

據2012年五月號 "台灣醫界" 雜誌載,小港鍾德添醫師最近過世, 享年98歲.

鍾醫師倖存神靖丸船難後,被派往印尼泗水服務,戰後滯留新加坡集中營.

1946年7月21日才回到台灣.其後在小港執業.

我們向鍾醫師家人敬致哀悼之意.

兩次聚會

6/1/2012: 第二次啤酒會
與會: 主客林鵬飛醫師公子, 亞洲大學"江鳥飛林 - 忘懷民生"工作組 [廖館長,陳老師,孫老師及夫人,黃建築師]
地點: 臺中全國大飯店全福樓

6/2/2012: 第三次臺北州神靖丸家族會
主辦: 林坤萍醫師家族 [弟及弟媳; 孫,孫媳與曾孫]
與會: 陳德煥醫師女兒,外孫女
吳錫財[前被征軍屬,服役海南島]之子
友人顏先生二位
地點: 欣葉臺菜忠孝東路店

EyeDoc 有幸能與大家歡聚,共享過去,展望將來

淡水和平公園也將立碑,紀念太平洋戰爭未歸淡水人,以及有鎮史以來,各戰爭中在淡水犧牲的本地和外來人
預定每年10月8日為和平日,並以儀式紀念

Four years

We know you are still looking after us...

兩國軍醫 - 陳德煥醫師

兩國軍醫: 記一位在戰亂中成長與奮鬥的臺 · 客籍醫師

這本傳記是陳德煥醫師的公子陳博光醫師所寫.全書108頁12張照片,於2006年12月由微印公司出版.

陳老醫師家人Mindy Fan 小姐很熱心的提供此書,先在此致最大的謝意. 以下是從書中節錄出陳老醫師的經歷,與神靖丸遺族和讀者們共享:

陳德煥醫師也是日治時代留日醫師之一. 1913年出生.台中師範畢業後,在臺中東勢當了三年老師,後來決定繼續深造,所以遠赴日本九州北部的久留米[Kurume]醫專學醫. 結業後返臺結婚,婚禮5天後,夫婦兩人返日定居名古屋. 陳老醫師那時任職名古屋市立共立醫院內科.

1942年12月第一個小孩出生.在時局大起變化之下,隔年2月,一家三口搭高千穗丸(此船航行神戶與基隆之間,於同年3月19日在基隆外海,不幸被美國潛艇擊沉),回到台灣就在新竹州的小城新屋庒開業.

1944年就在第二個小孩快出生之際,竟收到召集通知.去見衛生局長[應是那時的日本公醫]時,這人正事不提,只暗示性的抱怨他養家困難,生活拮據,事實上是索賄的意思. 但這是正直的人不會想到,也不可能做到的事. 所以陳德煥醫師也上了神靖丸.

1945年1月12日神靖丸在Cape St Jacques被炸當天,書中的敘述與其他記載略有不同,比如: 船掛有紅十字旗, 來轟炸的是9架B17轟炸機,時間是中午時分等. 但船是中了2枚炸彈和至少一枚魚雷則是一致.

陳老醫師靠著體力好,落入海底後極力掙扎,才浮出海面,逃過了這一劫. 其後在西貢待了一個月,被轉派到新加坡,雅加達,泗水[Surabaya]各地. 最後到了婆羅洲的巴里巴邦[Balikpapan].1945年5月澳軍重佔此港,但陳老醫師和一日人憲兵叢林行軍要到東[北]邊的山打根港[Sandakan]助戰,一直到8月17日才知道已終戰,乃就地投降. 在印尼戰俘營滯留10個月之後,1946年6月端午節前夕,終於回到故鄉.從此當了一輩子"鄉下醫師".一直奉行:"當醫師是積陰德,而非營利的事業".

陳老醫師是戰後才學的國語,同時會數種語言;業務之餘對古典音樂特有研究,還精於網球游泳等運動,也是一個能欣賞生活的典範.

1990年陳老醫師受厚生醫療基金會認定褒揚,為第一屆"醫療奉獻獎"得主之一.被稱為"新屋鄉的守護神".

書名兩國軍醫,是指第一次1944年被征,任日本帝國海軍軍醫,但在胃切除手術尚未復元時,又在1957年,第二次被征,為中華民國醫官. 第一次是服兵役,第二次則是因為當時的醫師公會會長,要表示台灣醫師也能為反攻大陸大業服務,因而提出此議.陳老醫師以抱病之身,入伍6個月,苦不堪言,但也撐了下來.

陳老醫師是2001年2月10日往生,享年近90歲.

Balikpapan Borneo 1945

Mr Paul Yang 提供楊文忠醫師的 1/10/1945 家書中,提到神靖丸的最終目的地,是婆羅洲東部的油田區 Balikpapan [巴厘巴板].

美國海軍的Operation Gratitude於1945年1月12日重創航行或停泊中的日本軍艦及各種運輸船艦,日海軍顯然無力再継續運送神靖丸生還者到 Balikpapan 報到任命,所以改為零星分送,到越南,新加坡,馬來,及印尼各戰地服役,到戰後次年從印尼戰俘營釋出返臺,或滯留原地參加當地革命反抗殖民統治,因而更遲的回到臺灣故鄉.

Wikipedia 竟有詳細 1942-1945年的戰史記載,現節錄部份如次:

1. "...On 24 January 1942, a Japanese invasion convoy arrived at Balikpapan and was attacked by four United States Navy destroyers which sank three Japanese transports. The Japanese landed and after a sharp but short fight the Japanese army defeated the Dutch garrison. The defenders had partially destroyed the oil refinery and other facilities. After this the Japanese massacred many of the Europeans they had captured. Several campaigns followed until the 1945 Battle of Balikpapan, which concluded the Allied Forces' Borneo campaign, after which they took control of Borneo island."

2. "The Battle of Balikpapan [見上圗: 澳軍進攻路線] was the concluding stage of the Borneo campaign (1945). The landings took place on 1 July 1945. The Australian 7th Division, composed of the 18th, 21st and 25th Infantry Brigades, with support troops, made an amphibious landing, codenamed Operation Oboe Two a few miles north of Balikpapan, on the island of Borneo. The landing had been preceded by heavy bombing and shelling by Australian and US air and naval forces. The Japanese were outnumbered and out gunned, but like the other battles of the Pacific War, many of them fought to the death.

"Major operations had ceased by July 21. The 7th Division's casualties were significantly lighter than they had suffered in previous campaigns. The battle was one of the last to occur in World War II, beginning a few weeks before the bombing of Hiroshima and Nagasaki effectively ended the war. Japan surrendered while the Australians were combing the jungle for stragglers."

日方防軍僅:
22 Base Force 及
454 Independent Infantry Battalion [commander: Major Misuaki Yamada], 37th Army
死戰最後,寡不敵眾,只好投降,一小部份則轉戰於叢林之中.

如果當年神靖丸人員最終是在 Balikpapan 服役,很可能也逃不過玉碎的命運(?) - 當然這也只是憑空測臆而已.

第八次南方派遣醫結業紀念照

這張珍貴照片是 Mr Paul Yang (楊文忠醫師的孫子) 慷慨提供, 1944年8月8日拍攝的第八次南方派遣醫畢業照(背景地點不詳). 據吳平城的"軍醫日記"記載,神靖丸人員是1944年9月28日到高雄集合.所以這很可能是戰爭結束前最後一個訓練班.

楊文忠醫師坐在第二排右二.

家屬已認出的,前排左四是陳茂淇醫師.吳幼聰醫師似是在站立者兩排中,前排右二.

我們知道的第五梯次合照(攝於1943/12/18),知名者九位,七位臺灣人為翁秋中,黃金漢,楊昭壁,孫瑞蒸,陳篡地,胡炳三,及林柏槐.後四人是便乗神靖丸的醫師,其中林醫師戰歿.

龍應台出任文建會主委

龍應台教授的"大江大海一九四九"一書終於讓大家知道了隱藏六十多年神靖丸的故事...

好心人, 毫無疑問, 會有好報.

2012-01-31 17:59
新聞速報 【中廣新聞／蕭照平】
"馬總統擔任台北市長時的文化局長龍應台，將出任文建會主委，藍綠立委都很認同。國民黨立委費鴻泰表示，龍應台是個有創意的人才，會出線跟過去的市府小內閣經驗無關；而民進黨團對龍應台也有高度期待，不過，民進黨團幹事長蔡煌瑯呼籲，龍應台要釐清「夢想家」的真相。"

Update 20 - 新竹州楊文忠醫師

新竹州楊文忠醫師之孫Paul 來郵告知:

楊醫師生於大正三年 (1914),昭和16年 (1941)卒業於昭和醫學專門學校.其後兩年任職橫濱市大雄山病院內科,昭和18年轉任臺北帝大附屬醫院小兒科.

楊醫師原籍桃園郡桃園街,是家中次子.戰歿時留下了夫人(2005年過世)和三個小女兒.

In memory

私のお墓の前で　泣かないでください そこに私はいません　眠ってなんかいません 千の風に 千の風になって あの大きな空を 吹きわたっています

秋には光になって　畑にふりそそぐ 冬はダイヤのように　きらめく雪になる 朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる 夜は星になって　あなたを見守る

私のお墓の前で　泣かないでください そこに私はいません　死んでなんかいません 千の風に 千の風になって あの大きな空を 吹きわたっています 千の風に 千の風になって あの大きな空を 吹きわたっています あの大きな空を 吹きわたっています