7/21/2013 At last, a meet-up of the two who have started this blog. A full circle completed.
 |
| Re-examining Shinsei Maru story |
 |
| Cheng, Chen, and Huang family get-together at Yang-tse River Restaurant, Lexington, MA |
這也是一個追記當初成立神靖丸網站過程的機會. 以下是Eyedoc [我] 的回憶:
六年前，在網路上用中文關鍵字查資料,還是有相當程度的困難. 主要是中文Unicode字體還沒有完全國際統一.加上繁體簡體,日文的漢字本身和文字處理軟件,每種又各自有不同字碼，還有微軟火狐等browsers會自作聰明的解碼，常常輸入一個漢字詞句，搜尋結果每次都不同,通常是文不對題,白費力氣. 如果打進神靖丸以日語發音的 "Shinsei Maru", 也會有一些美方軍史文件出現,可惜在查明時間地點後,才知道多為與神靖丸同音不同字的船隻. 偶而找到的正港Shinsei Maru 文件,如獲至寶.
就在這種情況下，有一回例行打入"神靖丸"三字, 碰碰運氣, 非常驚訝的發現, 居然有篇登在舊金山一基督教會的網上刊物,有一位作者紀念她母親的文章,提及作者父親乃是隨神靖丸戰沒，正也是我父親搭的船. 因為文中對神靖丸遇難的情節和我所知不太相同，和母親商量後，決定通過網上所載教會地址與作者聯絡. 還好教會負責人很負責任的幫忙，才聯繫到作者 BH. 自此,我們家才知道原來這世界上並不是只有淡水鄭子昌醫師的家屬，還有別的神靖丸家屬們，大家都會想知道當年父兄們出了什麼事.
同船倖存的吳平城醫師曾來我們家相訪, 他寫的"軍醫日記"有珍貴的出航和聖雀岬轟炸的記錄, 但要完全了解歷史背景,我們才能開始接受神靖丸船難的不可避免性. 近年來Google漸漸成熟，加上很多戰時資料開始解密, 正好以部落格的方式大家合作，登載置評,一篇篇的來補足歷史.我的圖書館學出身的表甥女Fung-yin還終於從日本國會圖書館存檔,找到神靖丸乘員的全部名單,彌補了一大遺憾.
這也就是神靖丸網站的起源, 就是要讓太平洋戰爭中,台灣三大船難之一的神靖丸,不會被遺忘.
這幾年,已經由此網站聯絡到還在世的兩位醫師,還有分住世界各地各家家屬和遺族.而且住得最近,僅二十英里,是生還的醫師助手之一,台中州黃先生的兒子,黃教授一家. 不止如此，冥冥之中也有安排，我在母親過世後不久, 忽然強烈感覺應該回到已離開數十年的台灣,起碼作個短期服務. 2009年,到台中沒有幾天, 不小心掉了的手機, 竟是母親1950-60年代服務的美國海軍醫學研究所的同事檢到的. 接下來不到一個月,王小棣黃黎明兩位導演,在看到神靖丸部落格後,以電郵聯絡,到台中來訪問了我和正好也在台的Jhen.然後是與素不相識的龍應台教授的談話，這些都被收入她們的作品之中,都已在台灣發表.
這些發展已非"巧合"兩字可以形容, 但就是這樣，神靖丸的歷史長存.這個網站也是永久性的紀念, 各位戰歿者應該可以安息吧.
天佑神靖丸家屬, 天佑台灣.
4 則留言:
像是聽見大家的談笑聲，這不是神靖丸Blog完美的 "。"，而是完美 的"；"，是吧?期待更和諧、愉快、真誠的永遠的將來。
--Jhen
應該是我們已種了棵長青樹，而非只栽了盆曇花吧。
Today I revisit this page on my 80 yr birthday, it still touched my heart when I got Eye Doc's letter after he sent to church for 6 month until I got it. And I didn't realize that my Mother's Day article written 5 years ago was posted on church webpage at all. I was in tears when I read Eye Doc's letter , knowing that survivors of ShinseiMaru family exist somewhere across US continent!
It was his mom who encouraged him to correct my wrong date of the sinking of ShinseiMaru! In my article, I wrote down Jan.11, 1945 instead of Jan.12,1945 as the date ShinseiMaru was bombed! What an interesting mistake! In retrospeck, it's God's guiding Hand behind this incident!
Correction, it was more than 1 month that I finally got Eye Doc's letter not 6 month. He tried to email first but was erased by church staff as junk email!
張貼留言